Clementine - Good Lovelies

In a cavern, in a canyon

Excavating for a mine

Lived a miner forty-niner

And his daughter, Clementine

Oh, my darlin', oh my darlin'

Oh my darlin', Clementine!

You were lost and gone forever

Dreadful sorry, Clementine!

Light she was and like a fairy

And her shoes were number nine

Herring boxes without topses

Sandals were for clementine

Drove she ducklings to the water

Every morning, just at nine

Hit her foot against a splinter

Fell into the foaming brine

Ruby lips above the water

Blowing bubbles, soft and fine

But alas, I was no swimmer

So I lost my Clementine

When the miner, forty-niner

Soon began to peak and pine

Thought he oughta join his daughter

Now he’s with his Clementine

In the corner, of the churchyard

Where the myrtle bows and twines

Grow the roses in their poses

Fertilized by Clementine

In my dreams she still doth haunt me

Robed in garments soaked in brine

Though in life I used to hug her

Now she’s dead, I’ll draw the line

How I miss her, how I miss her

How I miss my Clementine!

So I kiss her little sister…

And forgot my Clementine

In een grot, in een kloof

Opgravingen voor een mijn

Leefde een mijnwerker negenenveertig

En zijn dochter, Clementine

Oh, mijn schat, oh mijn schat

Oh mijn schat, Clementine!

Je was verloren en voor altijd weg

Vreselijk sorry, Clementine!

Licht was ze en als een fee

En haar schoenen waren nummer negen

Haringdozen zonder toppen

Sandalen waren voor clementine

Reed ze eendjes naar het water

Elke ochtend, gewoon om negen uur

Raak haar voet tegen een splinter

Viel in de schuimende pekel

Robijnrode lippen boven het water

Bellen blazen, zacht en fijn

Maar helaas, ik was geen zwemmer

Dus ik ben mijn Clementine kwijt

Toen de mijnwerker, negenenveertig

Al snel begon te pieken en pijn te doen

Dacht dat hij zich bij zijn dochter moest voegen

Nu is hij bij zijn Clementine

In de hoek van het kerkhof

Waar de mirte buigt en kronkelt

Laat de rozen groeien in hun poses

Bevrucht door Clementine

In mijn dromen achtervolgt ze me nog steeds

Gekleed in kleding gedrenkt in pekel

Hoewel ik haar in het leven knuffelde

Nu ze dood is, trek ik de grens

Hoe ik haar mis, hoe ik haar mis

Wat mis ik mijn Clementine!

Dus ik kus haar kleine zusje...

En mijn Clementine vergeten