Ponto De Interrogação - Gonzaguinha, Alcione

Por acaso algum dia você se importou

Em saber se ela tinha vontade ou não

E se tinha e transou, você tem a certeza

De que foi uma coisa maior para dois

Você leu em seu rosto o gosto, o fogo, o gozo da

Festa

E deixou que ela visse em você

Toda a dor do infinito pra zer

E se ela deseja e você não deseja

Você nega, alega cansaço ou vira de lado

Ou se deixa levar na rotina

Tal qual um menino tão só no antigo banheiro

Folheando as revistas, comendo a s figuras

As cores das fotos te dando a completa emoção

São pe rguntas tão tolas de uma pessoa

Não ligue, não ouça são pontos de interrogação

E depois desses anos no escuro do quarto

Quem te diz que não é só o vicio da obrigação

Pois com a outra você faz de tudo

Lembrando daquela tão santa

Que é dona do teu coração

Eu preciso é ter consciência

Do que eu represento nesse exato momento

No exato instante na cama, na lama, na grama

Heb je er ooit om gegeven?

Om te weten of ze wilde of niet

En als je seks had en had, weet je het zeker

Dat het iets groters was voor twee

Je leest in je gezicht de smaak, het vuur, het genot van

Partij

En je liet haar in jou zien

Alle pijn van de oneindigheid tot nul

En als zij wil en jij niet

Je ontkent het, claimt vermoeidheid of wijkt af

Of je wordt meegesleept in de routine

Net als een jongen alleen in de oude badkamer

Bladeren door de tijdschriften, eten van de foto's

De kleuren van de foto's geven je de volledige emotie

Dit zijn zulke domme vragen van een persoon

Niet bellen, niet luisteren zijn vraagtekens

En na die jaren in het duister van de kamer

Wie vertelt je dat het niet alleen de verslaving aan de verplichting is?

Want met de ander doe je alles

Onthoud dat zo heilig

Wie bezit jouw hart?

Ik moet op de hoogte zijn

Van wat ik vertegenwoordig op dit exacte moment

Op het exacte moment in bed, in de modder, op het gras