Seu Rio Meu Mar - Alcione

Dentro de você existe um rio

Que não tem onde desaguar

Abra as comportas, o faça vazio

E faz de conta que eu sou seu mar

Arrebente logo essa represa

Deixa a correnteza te arrastar

Por entre as pedreiras

Que teimam não deixar

Você ser minha beira

E em mim se misturar

Aproveite as chuvas de janeiro

Se transborde em minha direção

Que eu faço maré cheia

Me quebro em sua mão

E a gente volta e meia

Se encharca de paixão

C o r o

Deixe as águas que já são passadas

Pois moinhos já não movem mais

Embarque neste vento

Que eu te mandei buscar

E venha violento

Em mim desembocar

Faça uma enchente de saudade

Dessa tempestade de verão

Que eu faço uma ressaca

Bem fora de estação

E a gente se encharca

Se afoga de paixão

In jou is een rivier

Dat kan nergens heen

Open de sluizen, maak het leeg

En doe alsof ik je zee ben

Breek deze dam snel

Laat je meeslepen door de stroom

Tussen de steengroeven

die erop staan ​​om niet te vertrekken

jij bent mijn voorsprong

En in mij mix

Geniet van de januari-regens

Als in mijn richting overstroomt

Dat ik vloed doe

Ik breek in je hand

En we komen terug en een half

Word doordrenkt van passie

Koor

Laat de wateren die al gepasseerd zijn

Voor molens die niet meer bewegen

Ga aan boord van deze wind

die ik voor je heb gestuurd

Kom gewelddadig

naar mij leiden

Maak een stortvloed van verlangen

Van deze zomerstorm

Dat ik een kater heb

Ver buiten het seizoen

En we worden doorweekt

Verdrinkt in passie