If Only - Goldfinger

If only I was taller

If I had a million dollars

Maybe then you’d be with me

If only I was eighteen

And had the courage

Of the A-Team

Maybe then you’d be with me

But for now I’ll have to dream

About your smile 'cause you’re not

Here and all I want to say is

That I really miss you

If I could surf a little better

If I had Sumner’s sweater

Maybe then you’d be with me

If only I had more time

If I had Mike Ness' hairline

Then you’d want to be with me

But for now I’ll have to dream

About your smile 'cause you’re not

Here and all I want to say is

That I really miss you

If only you weren’t so fine

If only I wasn’t so blind

I’d find a way

To make you stay

Then maybe I’d see you

If I woke up

With all these things

Would it even change your feelings

None of that is even me

But for now I’ll have to

Wait another week

To see your face and all I want to say is

That I really miss you

Was ik maar groter

Als ik een miljoen dollar had

Misschien ben je dan bij mij

Was ik maar achttien

En had de moed

Van het A-Team

Misschien ben je dan bij mij

Maar voor nu zal ik moeten dromen

Over je glimlach, want dat ben je niet

Hier en alles wat ik wil zeggen is:

Dat ik je echt mis

Als ik wat beter zou kunnen surfen

Als ik de trui van Sumner had

Misschien ben je dan bij mij

Had ik maar meer tijd

Als ik de haarlijn van Mike Ness had

Dan zou je bij mij willen zijn

Maar voor nu zal ik moeten dromen

Over je glimlach, want dat ben je niet

Hier en alles wat ik wil zeggen is:

Dat ik je echt mis

Was je maar niet zo goed

Was ik maar niet zo blind

Ik zou een manier vinden

Om je te laten blijven

Dan zie ik je misschien

Als ik wakker werd

Met al deze dingen

Zou het zelfs je gevoelens veranderen?

Niets daarvan ben ik zelfs niet

Maar voor nu zal ik moeten

Wacht nog een week

Om je gezicht te zien en alles wat ik wil zeggen is:

Dat ik je echt mis