Goodbye - Goldfinger

I can’t stop the rain

I can’t stop the sky from falling down

I can’t stop the pain

I can’t stop the world from spinning 'round

I’m falling down

I can’t stop the war

I can’t stop my death from happening

And my head’s a morgue

I can’t stop the worms from tunneling

Once they begin

So goodbye

It’s time to pull the trigger

Goodbye

My problems just got bigger

So goodbye

I can’t stop the waves

I can’t stop the tide from rolling

And I’ve dug my grave

Now, I’ve become a mannequin

My lifeless twin

So goodbye

It’s time to pull the trigger

Goodbye

My problems just got bigger

So goodbye

Don’t ask me anything

You know it’s up to me

Don’t tell me anything

My life is rough to lead

So goodbye

I’ve been let down

You terrorized my life, but now I’m done

I watch you drown

You symbolize the past

A skeleton

I’ve been let down

You terrorized my life, but now I’m done

I watch you drown

You symbolize the past

I’m just a skeleton

A fucking skeleton

So goodbye

It’s time to pull the trigger

Goodbye

My problems just got bigger

So goodbye

Don’t ask me anything

You know it’s up to me

Don’t tell me anything

My life is rough to lead

So goodbye

I’m just a skeleton

A fucking skeleton

Ik kan de regen niet stoppen

Ik kan niet voorkomen dat de lucht naar beneden valt

Ik kan de pijn niet stoppen

Ik kan niet voorkomen dat de wereld ronddraait

Ik val naar beneden

Ik kan de oorlog niet stoppen

Ik kan niet voorkomen dat mijn dood gebeurt

En mijn hoofd is een mortuarium

Ik kan niet voorkomen dat de wormen tunnelen

Zodra ze beginnen

Dus vaarwel

Het is tijd om de trekker over te halen

Tot ziens

Mijn problemen zijn alleen maar groter geworden

Dus vaarwel

Ik kan de golven niet stoppen

Ik kan het tij niet stoppen om te rollen

En ik heb mijn graf gegraven

Nu ben ik een etalagepop geworden

Mijn levenloze tweelingzus

Dus vaarwel

Het is tijd om de trekker over te halen

Tot ziens

Mijn problemen zijn alleen maar groter geworden

Dus vaarwel

Vraag me niets

Je weet dat het aan mij ligt

Vertel me niets

Mijn leven is moeilijk te leiden

Dus vaarwel

Ik ben in de steek gelaten

Je terroriseerde mijn leven, maar nu ben ik klaar

Ik zie je verdrinken

Jij symboliseert het verleden

Een skelet

Ik ben in de steek gelaten

Je terroriseerde mijn leven, maar nu ben ik klaar

Ik zie je verdrinken

Jij symboliseert het verleden

Ik ben maar een skelet

Een verdomd skelet

Dus vaarwel

Het is tijd om de trekker over te halen

Tot ziens

Mijn problemen zijn alleen maar groter geworden

Dus vaarwel

Vraag me niets

Je weet dat het aan mij ligt

Vertel me niets

Mijn leven is moeilijk te leiden

Dus vaarwel

Ik ben maar een skelet

Een verdomd skelet