I Just Want Your Jeans - God Help The Girl

My room faces north

But the sun’s in the south

I’m just waking up To the news of my birth

I am a girl and I’m lucky to be here

Whatever that’s worth

Like an ostrich I lived

With my head in the sand

Slipped into corners

Sat on my hands

I learnt to stifle shouts and outrage

And feeling deep down

With my chains falling off

And the hope in a friend

Cafes and walkways

And sculptured weekends

I’m getting to love my freedom

I’m getting to like my surroundings

My room faces north

But the sun’s in the south

You are far out of reach

Could I be any worth

To some special person?

My mind is unknowing

Of any such love

So I yell out the window

Answer the mail

My diary’s quiet

The definitive nail

In my social coffin

I blame all the boffins

For making me fail

For an hour in the park

Or an hour on the couch

With the boy of my choice

If he makes me go 'ouch!'

I will swap all my dumb school prizes

I am open to dark surprises

My room faces north

But the sun’s in the south

You are far out of reach

Perfect hand, perfect mouth

The boredom, the freedom

The train on the meadow

Please keep me in dreams

I don’t want commitment

I don’t want the drama

I just want your jeans

I just want your jeans

Mijn kamer ligt op het noorden

Maar de zon staat in het zuiden

Ik word net wakker met het nieuws van mijn geboorte

Ik ben een meisje en ik heb geluk dat ik hier ben

Wat dat ook waard is

Als een struisvogel leefde ik

Met mijn kop in het zand

Glipte in hoeken

Op mijn handen gezeten

Ik heb geleerd om geschreeuw en verontwaardiging te onderdrukken

En diep van binnen voelen

Met mijn kettingen die eraf vallen

En de hoop op een vriend

Cafés en wandelpaden

En gebeeldhouwde weekenden

Ik ga van mijn vrijheid houden

Ik ga mijn omgeving leuk vinden

Mijn kamer ligt op het noorden

Maar de zon staat in het zuiden

Je bent ver buiten bereik

Kan ik iets waard zijn?

Aan een speciaal persoon?

Mijn geest is onwetend

Van dergelijke liefde

Dus ik schreeuw uit het raam

Beantwoord de mail

Mijn dagboek is stil

De definitieve nagel

In mijn sociale kist

Ik geef alle boffins de schuld

Om me te laten falen

Voor een uur in het park

Of een uur op de bank

Met de jongen van mijn keuze

Als hij me 'au!' laat zeggen

Ik zal al mijn domme schoolprijzen ruilen

Ik sta open voor donkere verrassingen

Mijn kamer ligt op het noorden

Maar de zon staat in het zuiden

Je bent ver buiten bereik

Perfecte hand, perfecte mond

De verveling, de vrijheid

De trein op de weide

Houd me alsjeblieft in dromen

Ik wil geen commitment

Ik wil het drama niet

Ik wil gewoon je spijkerbroek

Ik wil gewoon je spijkerbroek