If You Could Speak - God Help The Girl

I got out of bed

and came here for adventure.

I stepped on a stone on the way.

I took off my shoe

and a dog came towards me wagging his tail happily.

Dog, if you could speak,

you’d know what to do.

Simply turn around and run.

Dog, if you could speak,

you bury your bone

and you show me the way back home.

Got out of bed,

and i put on my sunsuit.

Blue checky short and a dress.

Nothing was left for a girl in pijamas.

No breakfast, no kindness, no game.

Ik kwam uit bed

en kwam hier voor avontuur.

Ik stapte onderweg op een steen.

Ik deed mijn schoen uit

en een hond kwam vrolijk kwispelend op me af.

Hond, als je kon praten,

je weet wat je moet doen.

Gewoon omdraaien en rennen.

Hond, als je kon praten,

je begraaft je bot

en jij wijst me de weg terug naar huis.

Opgestaan,

en ik deed mijn zonnepak aan.

Blauwe geruite short en een jurk.

Er bleef niets over voor een meisje in een pyjama.

Geen ontbijt, geen vriendelijkheid, geen spel.