Don't Settle - Glen Hansard

When you climb the hill of vision

As above so it was below

Through the apathy and derision

Each step descending you took alone

And when they pin you in the corner

Pay no heed to their droning on

'Cause you’re not going back where you don’t belong

Well you rose up through the ranks now

And you worked hard for your luck

You’ve only got yourself to thank now

You and everybody else in the book

And there are hidden hands to guide you

The forces now at play

But you’ve got to learn to get out of the way

Oh no, don’t settle

Oh woah, not yet

Oh-oh, don’t settle

For less

May your song ring true and bright now

And be honed by your own hand

As the day gives way to night now

May it echo through the land

And when they turn your words against you

Try to grind you to the ground

Let them know that they might beat you

But they’ll never turn you around

Oh no, don’t settle

Oh woah, not yet

Oh-oh, don’t settle

For less

Well you sought no one’s allegiance

You were cowed by no one’s hand

You outgrew your antecedents

Worked your own corner of the land

And when they set their sights upon you

Come to mine the seam you struck

May you bid them well and wish them luck

Oh no, don’t settle

Oh woah, not yet

Oh-oh, don’t settle

And don’t forget

What Liam Clancy said:

No envy, no anger, no cruelty, no regrets

No jealousy, no rancour, no confusion;

don’t forget

No envy, no anger, no incredulity;

show respect

No envy, no anger, no judgement on no one;

lest you forget

Lest you forget what they did to you

Come on, rise off your knees, you’re not beaten yet

No envy, no anger, no judgement on no one;

lest you forget

Lest you forget

Come on, you’re not beaten yet

And you’re not going back where you don’t fit

Wanneer je de heuvel van visie beklimt

Zoals hierboven, zo was het hieronder

Door de apathie en spot

Elke stap die je afdaalde nam je alleen

En als ze je in de hoek pinnen

Let niet op hun gedreun

Omdat je niet teruggaat naar waar je niet thuishoort

Nou, je bent nu door de gelederen gestegen

En je hebt hard gewerkt voor je geluk

Je hoeft jezelf nu alleen maar te bedanken

Jij en alle anderen in het boek

En er zijn verborgen handen om je te begeleiden

De krachten die nu spelen

Maar je moet leren om uit de weg te gaan

Oh nee, geen genoegen nemen

Oh woah, nog niet

Oh-oh, neem geen genoegen

Voor minder

Moge je lied nu waar en helder klinken

En word door je eigen hand geslepen

Nu de dag plaats maakt voor de nacht

Moge het door het land weerklinken

En wanneer ze je woorden tegen je keren

Probeer je tot de grond te stampen

Laat ze weten dat ze je misschien verslaan

Maar ze zullen je nooit omdraaien

Oh nee, geen genoegen nemen

Oh woah, nog niet

Oh-oh, neem geen genoegen

Voor minder

Nou, je hebt niemands trouw gezocht

Je werd geïntimideerd door niemands hand

Je bent je antecedenten ontgroeid

Bewerkte je eigen hoekje van het land

En wanneer ze hun zinnen op jou zetten

Kom naar de naad die je geslagen hebt

Mogen jullie ze het beste bieden en succes wensen

Oh nee, geen genoegen nemen

Oh woah, nog niet

Oh-oh, neem geen genoegen

En vergeet niet

Wat Liam Clancy zei:

Geen jaloezie, geen woede, geen wreedheid, geen spijt

Geen jaloezie, geen rancune, geen verwarring;

niet vergeten

Geen jaloezie, geen woede, geen ongeloof;

toon respect

Geen afgunst, geen woede, geen oordeel over niemand;

opdat je het niet vergeet

Opdat je niet vergeet wat ze je hebben aangedaan

Kom op, sta op van je knieën, je bent nog niet verslagen

Geen afgunst, geen woede, geen oordeel over niemand;

opdat je het niet vergeet

opdat je het niet vergeet

Kom op, je bent nog niet verslagen

En je gaat niet terug waar je niet past