Take The Heartland - Glen Hansard

I’m gonna hide my heart behind the peacock’s fan,

And keep my friends real close, yeah, this is how it’s gonna go.

I’m gonna find my knife and run it through those stitches,

Throw my friends down in the ditches before they even know

what I’ve come here for.

Take the Heartland with a sense of revenge

Take the Heartland and make it look easy

Take the Heartland- you’ll die in the end

Take the Heartland

I’m gonna grow my hair down to my face like a Fidel Castro;

like a Che Guevara or a Fidel Castro

And I’m gonna grant my folk my life’s one last wish

and I’m gonna take their life with a knife

and I’m gonna sit and wait, not fall

Take the Heartland with a sense of revenge

Take the Heartland and make it look easy

Take the Heartland- we’ll die in the end

Take the Heartland

Should I kill you with my sword, yeah?

Or should I kill you with this word?

You say sit, you say stand,

you say stop, you say go,

You say sit, you say stop,

You say what, you say no,

You say go, you say sit,

You say stand, you say stop,

You say go, you say sit,

And you sit and you watch us all.

Should I kill you with my sword, yeah?

Or should I kill you with this word?

Take the Heartland

Take the Heartland — your sense of revenge

Take the Heartland — you make it look easy

Take the Heartland

I set myself by the west, by the watch, by the wall,

I set myself by the wish, by the watch, by the wall,

I set myself by the words, by the watch, by the wall,

I set myself by the words, by the voice that I heard.

Ik ga mijn hart verbergen achter de waaier van de pauw,

En houd mijn vrienden heel dichtbij, ja, dit is hoe het gaat.

Ik ga mijn mes vinden en het door die steken halen,

Gooi mijn vrienden in de greppel voordat ze het weten

waarvoor ik hier ben gekomen.

Neem het Heartland met een gevoel van wraak

Neem het Heartland en laat het er gemakkelijk uitzien

Neem het Hartland - uiteindelijk ga je dood

Neem het Hartland

Ik ga mijn haar tot op mijn gezicht laten groeien als een Fidel Castro;

zoals een Che Guevara of een Fidel Castro

En ik ga mijn mensen de laatste wens van mijn leven vervullen

en ik ga hun leven met een mes nemen

en ik ga zitten en wachten, niet vallen

Neem het Heartland met een gevoel van wraak

Neem het Heartland en laat het er gemakkelijk uitzien

Neem het Hartland - uiteindelijk gaan we dood

Neem het Hartland

Moet ik je doden met mijn zwaard, ja?

Of moet ik je vermoorden met dit woord?

Je zegt zitten, je zegt staan,

je zegt stop, je zegt gaan,

Je zegt zit, je zegt stop,

Je zegt wat, je zegt nee,

Je zegt gaan, je zegt zitten,

Je zegt sta, je zegt stop,

Je zegt gaan, je zegt zitten,

En je zit en je kijkt naar ons allemaal.

Moet ik je doden met mijn zwaard, ja?

Of moet ik je vermoorden met dit woord?

Neem het Hartland

Neem het Heartland — jouw gevoel van wraak

Neem het Heartland — je laat het er gemakkelijk uitzien

Neem het Hartland

Ik zette mezelf bij het westen, bij de wacht, bij de muur,

Ik zette mezelf door de wens, door het horloge, door de muur,

Ik zette mezelf door de woorden, door het horloge, door de muur,

Ik heb mezelf bepaald door de woorden, door de stem die ik hoorde.