As You Did Before - Glen Hansard

Your arms mean more to me than flowers, don’t leave them at my door

Come spend some hours, I’ll spread a blanket on the floor

You have me driven half crazy, you don’t see me anymore

Throw down these walls and veils and greet me

As you did before

When you were here before

Before you went out rovin' and a-ramblin'

Now I sing no more

Bells will ring no more

That song and dance, that old romance that took you around the world

I’m disoriented, I’ve been traveling so long

Were you just here beside me in this room now, or are you gone?

This confusion covers everything now

I used to live for the illusion, now the illusion’s breaking down

As it did before

When you were here before

Before you bit off more than you can handle

Now I speak no more

Turn the cheek no more

Do that song and dance, that old romance that took you around the world

You’re no good to me when you’re broken

Hard to look at when you’re all messed up

And your heart is pouring out in all directions

There’s no shame in losin'

Being the bearer of the beaten hand

And the truth came out when the cards went down on the table

As they did before

When you were here before

Before you told me that I oughta be grateful

Now I sing no more

Wear your ring no more

Do that song and dance, that old romance that took you around the world

And I’ll speak no more

Turn the cheek no more

Not since you made me swear upon the Bible

And I sing no more

Bells will ring no more

To that old romance, that second chance that’s heard even before

That I’ll speak no more

Turn the cheek no more

Well, you know where to find me

If the curtains are drawn

You can come

Je armen betekenen meer voor mij dan bloemen, laat ze niet aan mijn deur achter

Kom wat uurtjes doorbrengen, ik spreid een deken op de vloer

Je hebt me half gek gemaakt, je ziet me niet meer

Gooi deze muren en sluiers neer en begroet mij

Zoals je eerder deed

Toen je hier vorige keer was

Voordat je ging zwerven en wandelen

Nu zing ik niet meer

Bellen zullen niet meer rinkelen

Dat lied en die dans, die oude romantiek die je over de hele wereld bracht

Ik ben gedesoriënteerd, ik ben al zo lang op reis

Was je nu net hier naast me in deze kamer, of ben je weg?

Deze verwarring omvat nu alles

Vroeger leefde ik voor de illusie, nu breekt de illusie af

Zoals het eerder deed

Toen je hier vorige keer was

Voordat je meer afbijt dan je aankan

Nu spreek ik niet meer

Keer de wang niet meer toe

Doe dat lied en dans, die oude romantiek die je de wereld rond heeft gebracht

Je bent niet goed voor me als je gebroken bent

Moeilijk om naar te kijken als je helemaal in de war bent

En je hart stroomt alle kanten op

Het is geen schande om te verliezen

De drager van de geslagen hand zijn

En de waarheid kwam aan het licht toen de kaarten op tafel vielen

Zoals ze eerder deden

Toen je hier vorige keer was

Voordat je me vertelde dat ik dankbaar zou moeten zijn

Nu zing ik niet meer

Draag je ring niet meer

Doe dat lied en dans, die oude romantiek die je de wereld rond heeft gebracht

En ik zal niet meer praten

Keer de wang niet meer toe

Niet sinds je me op de Bijbel liet zweren

En ik zing niet meer

Bellen zullen niet meer rinkelen

Op die oude romance, die tweede kans die al eerder is gehoord

Dat ik niet meer zal spreken

Keer de wang niet meer toe

Nou, je weet me te vinden

Als de gordijnen dicht zijn

Je kan komen