Brother's Keeper - Glen Hansard

First of October

The summers over

The leaves are falling

All around my door

The midnight walking

Early morning talking

Can’t you hear us whispering?

Walking walks your floor

Walking on your floor

Well, I’m going deeper

My brother’s keeper

I’m looking out for him

The best I can

He’s getting older

The year is colder

Got to lean a little closer now

And hear what he’s saying

Hear what he’s saying

We’ll go out rambling

All through the brambling

Long shadows falling

Far out ahead

The rose hips have grown now

The year is in slowdown

Your long hair and long dress

Let them fall for me

Let them fall for me

And will you wait for me to come home?

Will you wait for me?

Brother, put that weight on me

Brother, put that weight on me

Great works don’t lie there

Grind up and dry there

They wait for impatiently

Your hands to find

Leaf through the pages

Can’t you feel the ages

Rise up like dust now

In the sunlight there?

In the sunlight

And will you wait for me to come home?

Will you wait for me?

Brother, put that weight on me

Brother, put that weight on me

Sister, put that weight on me

Sister, put that weight on me

I’m going deeper

My brother’s keeper

I’m looking out for him

The best I can

1 oktober

De zomers voorbij

De bladeren vallen

Rondom mijn deur

Het middernachtelijk wandelen

Vroeg in de ochtend praten

Hoor je ons niet fluisteren?

Wandelen bewandelt je vloer

Lopen op je vloer

Nou, ik ga dieper

Mijn broeders hoeder

Ik kijk naar hem uit

Het beste wat ik kan

Hij wordt ouder

Het jaar is kouder

Moet nu wat dichterbij leunen

En hoor wat hij zegt

Hoor wat hij zegt

We gaan wandelen

Allemaal door de braamstruiken

Lange schaduwen vallen

Ver vooruit

De rozenbottels zijn nu gegroeid

Het jaar loopt langzamer

Je lange haar en lange jurk

Laat ze voor me vallen

Laat ze voor me vallen

En wil je wachten tot ik thuiskom?

Wil je op me wachten?

Broeder, leg dat gewicht op mij

Broeder, leg dat gewicht op mij

Grote werken liggen daar niet

Vermaal en droog daar

Ze wachten ongeduldig op

Je handen om te vinden

Blader door de pagina's

Kun je de leeftijden niet voelen?

Sta nu op als stof

In het zonlicht daar?

In het zonlicht

En wil je wachten tot ik thuiskom?

Wil je op me wachten?

Broeder, leg dat gewicht op mij

Broeder, leg dat gewicht op mij

Zuster, leg dat gewicht op mij

Zuster, leg dat gewicht op mij

Ik ga dieper

Mijn broeders hoeder

Ik kijk naar hem uit

Het beste wat ik kan