Hieronder staat de songtekst van het nummer Blbé príbehy vol.2 , artiest - Gleb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gleb
This rhymes, it’s like a movie
Spitting the vision they see
There man, you know, what I mean
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto nebude vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Riskoval som zdravie pre kultúru
Napríklad, keď som v lete organizoval žúru
V nemenovanom klube a v nemenovanom meste
V rovnaký deň, ako pseudomafiánske decko
Celý deň mi chodili výhražné SMSky
Ževraj, keď nezruším show, tak dostanem pecky
Ak vám poviem pravdu, nepridal som tomu váhu
Až pokiaľ pred hotelom nezaparkovalo bávo
Do hotelovej izby mi vtrhli štyri hlavohrude
Ten najväčší z nich mi začal diktovať, že jak to bude
«Počuj, môj syn má oslavu narodenín
Väčší človek ako on, tu na okolí není
Kvôli nemu sme prenajali veľkú diskotéku
Celé mesto musí byť tam
Tvoj debilný koncert nám nabúrava plán
Takže sa zbal, čau, zruš udalosť a nechcem od teba počuť ani vetu»
Mal slovnú zásobu, ako prvák na základke
Vedel som, že vysvetliť mu niečo nebude ľahké
Spustil som kecy o tom, že moji fans sú iná cieľovka
«Oslava vášho syna dopadne rovnako so mňou ako bezo mňa»
No jeho pohľad nasvedčoval tomu, že nepochopil ani jednému môjmu slovu
Tak som povedal:
«Dobre, zruším udalosť a zmiznem»
Oni zabuchli dvere, ja sedím spotený v izbe
Ja a moja banda sme chceli z toho cúvnuť
Vyrazili sme autom za mesto na prvú pumpu
Sedím ticho na zadnom a dlho rozmýšľam
Desať minút pred show som sa rozhodol, že to dám
Napriek vyhrážkam sme sa vrátili späť
Som bledý ako upír, klepú sa mi ruky, až pokiaľ sa nevyrútim na stage
Dal som koncert ako boss, diki moc a dosť, teraz musíme utekať preč
Berem na bráne cash a tankujem si vrecko
Tá hodina v klube sa mi zdala ako večnosť
Ak som v ten večer s tebou nedal fotku ani reč
Tak dnes už vieš podľa všetkého prečo
Neobzeráme sa za seba, skáčeme do káry
V spätnom zrkadle spomínaný bavorák za nami
Neviem, aké mali s nami tie debilné hlavy plány
Ale našťastie to tesne pred diaľnicou vzdali
Žiadne deväťdesiate, nožíky a samopal
Ale tomu mestu sa radšej dodnes vyhýbam
A nikdy pred tým som nebol taký šťastný pri pohľade na zelenú tabuľu s nadpisom
«Bratislava»
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Môj panelák, moja brána, môj gauč
Wau, tento track sa ubral trocha iným smerom
Ale napriek tomu je tu Bigboy Gleb stále s tebou (Yeah boy)
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
Toto neni vypalovák
Žiadny tvrdý bass, ani tvrdý kopák
Ale dobre vieš, že aj toto som ja, mhm
A moje blbé príbehy 2, okay
(Gauč storytelling)
Dit rijmt, het is net een film
Spugen de visie die ze zien
Daar man, je weet wat ik bedoel
Dit wordt geen brander
Geen harde bas, geen harde kick
Maar je weet heel goed dat ik dit ook ben, hmm
En mijn stomme verhalen 2, oké
Dit wordt geen brander
Geen harde bas, geen harde kick
Maar je weet heel goed dat ik dit ook ben, hmm
En mijn stomme verhalen 2, oké
Ik riskeerde gezondheid voor cultuur
Toen ik bijvoorbeeld een feest organiseerde in de zomer
In een niet nader genoemde club en in een niet nader genoemde stad
Op dezelfde dag als een pseudo-maffiakind
Ik kreeg de hele dag dreigende sms'jes
Verdorie, als ik de show niet annuleer, krijg ik de ballen
Om je de waarheid te zeggen, ik heb er geen gewicht aan toegevoegd
Tenzij er een parkeerplaats voor het hotel was
Vier cephalothoraxes stormden mijn hotelkamer binnen
De grootste van hen begon me te dicteren hoe het zou zijn
"Luister, mijn zoon heeft een verjaardagsfeestje"
Er is hier in de buurt geen groter persoon dan hij
Door hem hebben we een grote discotheek gehuurd
De hele stad moet er zijn
Je stomme concert verpest ons schema
Dus inpakken, doei, annuleer het evenement en ik wil niets van je horen"
Hij had de woordenschat van een eersteklasser
Ik wist dat hem iets uitleggen niet gemakkelijk zou zijn
Ik begon te zeuren dat mijn fans een ander doelwit zijn
"Het feest van je zoon zal met mij hetzelfde zijn als zonder mij"
Maar zijn blik gaf aan dat hij geen enkel woord verstond dat ik zei
Dus ik zei:
«Ok, ik annuleer het evenement en verdwijn»
Ze sloegen de deur dicht, ik zit in de kamer te zweten
Ik en mijn bende wilden zich terugtrekken
We reden de stad uit naar de eerste pomp
Ik zit rustig achterin en denk lang na
Tien minuten voor de show besloot ik het te proberen
Ondanks de dreigementen gingen we terug
Ik ben zo bleek als een vampier, mijn handen klappen tot ik naar het podium ren
Ik gaf een concert als een baas, dat is genoeg, nu moeten we wegrennen
Ik neem contant geld aan de poort en vul mijn zak
Dat uur in de club leek een eeuwigheid
Als ik die avond geen foto of toespraak met je heb gemaakt
Nou, vandaag weet je waarschijnlijk al waarom
We kijken niet achterom, we springen in de trein
De eerder genoemde Beier achter ons in de achteruitkijkspiegel
Ik weet niet wat die idioten voor ons hadden gepland
Maar gelukkig gaven ze het vlak voor de snelweg op
Geen jaren negentig, messen en een machinegeweer
Maar die stad vermijd ik tot op de dag van vandaag liever
En ik ben nog nooit zo blij geweest om naar een groen titelbord te kijken
«Bratislava»
Mijn flatgebouw, mijn poort, mijn bank
Mijn flatgebouw, mijn poort, mijn bank
Wow, dit nummer ging een beetje een andere richting uit
Maar Bigboy Gleb is nog steeds bij je (Ja jongen)
Dit is geen brander
Geen harde bas, geen harde kick
Maar je weet heel goed dat ik dit ook ben, hmm
En mijn stomme verhalen 2, oké
Dit is geen brander
Geen harde bas, geen harde kick
Maar je weet heel goed dat ik dit ook ben, hmm
En mijn stomme verhalen 2, oké
(bankverhalen vertellen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt