Shotgun Song - Gillian Welch

Well I wish I had a shotgun

I’d tie it to my side

Never me without the power

To make a man do right

Steady on my shoulders

Standing in the wind

Well I’ve been down before

But I won’t be down again

And if I had a pony

How fast I would ride

Yippie-tiy-iy-ay

With the shotgun at my side

An outlaw to my foes

A hero to my friends

I’ve been down before

But I won’t be down again

Well the days would be so easy

The nights would be so slow

I’d turn my pony south, boys

And ride to Mexico

My pockets full of silver

To gamble or to lay

Cause I’ve been down before

But I won’t be down again

But I ain’t got no silver

No pony, no gun

All I got’s this hammer

Like old John Henry swung

Been ten years on this chain gang

One more day, and then

I’ve been down before

But I won’t be down again

Now standing on this rock pile

Of four and twenty men

Well I’ve been down before

But I won’t be down again

I’ve been down before

But I won’t be down again

Nou, ik wou dat ik een jachtgeweer had

Ik zou het aan mijn zijde binden

Nooit ik zonder de kracht

Om een ​​man het goed te laten doen

Sta stil op mijn schouders

In de wind staan

Nou, ik ben eerder naar beneden geweest

Maar ik zal niet meer down zijn

En als ik een pony had

Hoe snel ik zou rijden

Jippie-tiy-iy-ay

Met het jachtgeweer aan mijn zijde

Een outlaw voor mijn vijanden

Een held voor mijn vrienden

Ik ben eerder naar beneden geweest

Maar ik zal niet meer down zijn

Nou, de dagen zouden zo gemakkelijk zijn

De nachten zouden zo traag zijn

Ik zou mijn pony naar het zuiden draaien, jongens

En rijd naar Mexico

Mijn zakken vol zilver

Om te gokken of te leggen

Omdat ik eerder beneden ben geweest

Maar ik zal niet meer down zijn

Maar ik heb geen zilver

Geen pony, geen geweer

Ik heb alleen deze hamer

Zoals de oude John Henry zwaaide

Zit al tien jaar in deze kettingbende

Nog een dag en dan

Ik ben eerder naar beneden geweest

Maar ik zal niet meer down zijn

Sta nu op deze stapel stenen

Van vier en twintig mannen

Nou, ik ben eerder naar beneden geweest

Maar ik zal niet meer down zijn

Ik ben eerder naar beneden geweest

Maar ik zal niet meer down zijn