Hard Times - Gillian Welch

There was a Camptown man, used to plow and sing

He loved that mule and the mule loved him

And when the day got long as it does about now

I’d hear him singing to his muley cow

Calling, «Come on my sweet old girl

I’d bet the whole damn world

We’re gonna make it yet to the end of the row»

Singing, hard times ain’t gonna rule my mind

Hard times ain’t gonna rule my mind, Bessie

Hard times ain’t gonna rule my mind no more

Said it’s a mean old world, heavy in need

That big machine is just picking up speed

They were supping on tears;

they were supping on wine

We all get to heaven in our own sweet time

So come on all you Asheville boys

Turn up your old-time noise

Kick 'til the dust comes up from the cracks in the floor

Singing, hard times ain’t gonna rule my mind, brother

Hard times ain’t gonna rule my mind

Hard times ain’t gonna rule my mind no more

But the Camptown man doesn’t plow no more

I seen him walking down to the cigarette store

I guess he lost that knack;

he forgot that song

Woke up one morning and his mule was gone

So come on you ragtime kings

Come on you dogs and sing

Pick up the dusty old horn and give it a blow

Playing hard times ain’t gonna rule my mind, honey

Hard times ain’t gonna rule my mind, sugar

Hard times ain’t gonna rule my mind no more

Er was een man uit Camptown, die gewend was te ploegen en te zingen

Hij hield van die muilezel en de muilezel hield van hem

En als de dag zo lang werd als nu?

Ik hoorde hem zingen voor zijn muilezelkoe

Bellen, "Kom op mijn lieve oude meid"

Ik wed dat de hele verdomde wereld

We halen nog het einde van de rij»

Zingen, moeilijke tijden zullen mijn geest niet beheersen

Moeilijke tijden zullen mijn gedachten niet beheersen, Bessie

Moeilijke tijden zullen mijn gedachten niet meer beheersen

Zei dat het een gemene oude wereld is, zwaar in nood

Die grote machine is gewoon aan het versnellen

Ze waren aan het suppen;

ze waren aan het suppen op wijn

We gaan allemaal naar de hemel in onze eigen zoete tijd

Dus kom op allemaal Asheville-jongens

Zet je oude geluid harder

Schop tot het stof opkomt uit de scheuren in de vloer

Zingen, moeilijke tijden zullen mijn gedachten niet beheersen, broer

Moeilijke tijden zullen mijn geest niet beheersen

Moeilijke tijden zullen mijn gedachten niet meer beheersen

Maar de Camptown-man ploegt niet meer

Ik zag hem naar de sigarettenwinkel lopen

Ik denk dat hij dat talent verloor;

hij is dat liedje vergeten

Werd op een ochtend wakker en zijn muilezel was weg

Dus kom op jullie ragtime koningen

Kom op, honden en zing

Pak de stoffige oude hoorn op en geef hem een ​​klap!

Het spelen van moeilijke tijden zal mijn gedachten niet beheersen, schat

Moeilijke tijden zullen mijn gedachten niet beheersen, schat

Moeilijke tijden zullen mijn gedachten niet meer beheersen