Riverboat Song - Gillian Welch

Thought I’d sing to the river

Just cheer her on her way

She’s a blue old girl

That no one cares to travel on these days

I know some say she’s lazy

She was fast enough before

Half of every cotton crop

Came floating past my door

And there used to be a dance hall

When the gambling boat still ran

The air was full of lamp light

And the sound of dixieland

But the river men are gone now

She’s a melancholy girl

She never sees the delta queen

Or the Alabama pearl

And she looks like she’s lonely

As she tumbles to the sea

She’s headed down to Mexico

To find some company

Well the only time I cursed her

Was the spring of '65

She rolled across my bean field

Looking more than ten miles wide

Well I shoulda seen it comin'

As it does from time to time

Women’s gonna make a fuss

When no one pays her any mind

So thought I’d sing to the river

Just cheer her on her way

She’s a blue old girl

That no one cares to travel on these days

She’s a blue old girl

That no one cares

To travel on these days

Dacht dat ik zou zingen voor de rivier

Moedig haar gewoon aan als ze onderweg is

Ze is een blauw oud meisje

Dat niemand er tegenwoordig om geeft om te reizen

Ik weet dat sommigen zeggen dat ze lui is

Vroeger was ze snel genoeg

De helft van elke katoenoogst

Kwam langs mijn deur drijven

En er was vroeger een danszaal

Toen de gokboot nog liep

De lucht was vol lamplicht

En het geluid van dixieland

Maar de riviermannen zijn nu weg

Ze is een melancholische meid

Ze ziet de deltakoningin nooit

Of de parel van Alabama

En ze ziet eruit alsof ze eenzaam is

Terwijl ze naar de zee tuimelt

Ze gaat naar Mexico

Om een ​​bedrijf te vinden

Nou, de enige keer dat ik haar vervloekte

Was de lente van '65

Ze rolde over mijn bonenveld

Meer dan tien mijl breed kijken

Nou, ik zou het moeten zien aankomen

Zoals het van tijd tot tijd doet

Vrouwen gaan ophef maken

Wanneer niemand op haar let

Dus ik dacht dat ik zou zingen voor de rivier

Moedig haar gewoon aan als ze onderweg is

Ze is een blauw oud meisje

Dat niemand er tegenwoordig om geeft om te reizen

Ze is een blauw oud meisje

Dat het niemand iets kan schelen

Om op deze dagen te reizen