Red Clay Halo - Gillian Welch

The girls all dance with the boys from the city

But they don’t care to dance with me

Well it ain’t my fault that the fields are muddy

And the red clay stains my feet

Well its under my nails and its under my collar

And it shows on my Sunday clothes

Though I do my best with soap and water

That damned old dirt won’t go

But when I pass through the pearly gates

Will my gown be gold instead

Or just a red clay robe with red clay wings

And a red clay halo for my head

It’s mud in the spring and it’s dust in the summer

When it rolls in crimson tide

'Til the trees and leaves and the cows are the color

Of the dirt on the mountainside

Now Jordan’s banks are red and muddy

And the rolling water is wide

But I got no boat, so I’ll be good and muddy

When I get to the other side

I’ll take the red clay robe and the red clay wings

And the red clay halo for my head

De meisjes dansen allemaal met de jongens uit de stad

Maar ze willen niet met me dansen

Nou, het is niet mijn schuld dat de velden modderig zijn

En de rode klei kleurt mijn voeten

Nou, het is onder mijn nagels en het is onder mijn kraag

En dat zie je aan mijn zondagse kleding

Hoewel ik mijn best doe met water en zeep

Dat verdomde oude vuil gaat niet weg

Maar als ik door de parelwitte poorten ga

Wordt mijn jurk in plaats daarvan goud?

Of gewoon een gewaad van rode klei met vleugels van rode klei

En een halo van rode klei voor mijn hoofd

Het is modder in de lente en het is stof in de zomer

Wanneer het karmozijnrood rolt

'Til de bomen en bladeren en de koeien zijn de kleur

Van het vuil op de berghelling

Nu zijn de oevers van Jordanië rood en modderig

En het rollende water is breed

Maar ik heb geen boot, dus ik zal braaf en modderig zijn

Als ik aan de andere kant kom?

Ik neem het rode kleikleed en de rode kleivleugels

En de halo van rode klei voor mijn hoofd