Put Your Foot Upon The Path - Gillian Welch

You’ve been living fancy fine

You’ve been doing as you please

This life of your design

Will bring you to your knees

'Cause there is no road so rough

Even angels feel the tread

But when you lose enough

No more circus and no more bread

Put your foot upon the path

Put your hands upon a plow

Never be afraid to laugh

Just be glad that you know how

You can turn your head away

You can drive against the wind

You may leave another day

You may never laugh again

You could read your heart

Like a book upon the shelf

Would you wrestle with the part

Be afraid to be yourself

'Cause the lines are very thin

Your bluff is already called

It’s a long, hard road of sin

And that first step feels like a fall

Put your foot upon the path

Put your hands upon a plow

Never be afraid to laugh

Just be glad that you know how

You can turn your head away

You can drive against the wind

You may leave another day

You may never laugh again

You may never laugh again

Je hebt goed geleefd

Je hebt gedaan wat je wilt

Dit leven van je ontwerp

Zal je op je knieën brengen

Omdat er geen weg zo ruw is

Zelfs engelen voelen het loopvlak

Maar als je genoeg verliest

Geen circus meer en geen brood meer

Zet je voet op het pad

Leg je handen op een ploeg

Wees nooit bang om te lachen

Wees gewoon blij dat je weet hoe

Je kunt je hoofd wegdraaien

Je kunt tegen de wind in rijden

Je mag een andere dag vertrekken

Je mag nooit meer lachen

Je zou je hart kunnen lezen

Als een boek op de plank

Zou je worstelen met de rol?

Wees bang om jezelf te zijn

Omdat de lijnen erg dun zijn

Je bluf is al genoemd

Het is een lange, moeilijke weg van zonde

En die eerste stap voelt als een val

Zet je voet op het pad

Leg je handen op een ploeg

Wees nooit bang om te lachen

Wees gewoon blij dat je weet hoe

Je kunt je hoofd wegdraaien

Je kunt tegen de wind in rijden

Je mag een andere dag vertrekken

Je mag nooit meer lachen

Je mag nooit meer lachen