Peace In The Valley - Gillian Welch

Pulling into Douglas on a hot October night

On up above us, there’s a moon on the rise

Just off the blacktop there’s a sign along the road

And its a marker for the place where they got Geronimo

For peace in the valley

Lay down his shield

And surrendered to the white man

Hot on his heels

Peace in the valley

But, oh, Geronimo

You can’t raise up your children

And watch them grow

Without peace in the valley

Down below

He was a bona fide Indian chief

East Arizona was his pride and keep

Down through the Pacos they tried to take him down

Till an hour from the border but he stopped and turned around

And cried peace in the valley

Lay down his shield

And surrendered to the white man

Hot on his heels

Peace in the valley

But, oh, Geronimo

You can’t raise up your children

And watch them grow

Without peace in the valley

Down below

Peace in the valley

But, oh, Geronimo

You can’t raise up your children

And watch them grow

Without peace in the valley

Down below

Douglas binnenkomen op een hete oktobernacht

Boven ons komt een maan op

Net naast de asfaltweg staat een bord langs de weg

En het is een markering voor de plaats waar ze Geronimo hebben gehaald

Voor vrede in de vallei

Leg zijn schild neer

En gaf zich over aan de blanke man

Heet op zijn hielen

Vrede in de vallei

Maar, oh, Geronimo

Je kunt je kinderen niet opvoeden

En zie ze groeien

Zonder rust in de vallei

Beneden

Hij was een bonafide Indiaanse opperhoofd

Oost-Arizona was zijn trots en bewaker

Door de Pacos probeerden ze hem neer te halen

Tot een uur van de grens, maar hij stopte en draaide zich om

En riep vrede in de vallei

Leg zijn schild neer

En gaf zich over aan de blanke man

Heet op zijn hielen

Vrede in de vallei

Maar, oh, Geronimo

Je kunt je kinderen niet opvoeden

En zie ze groeien

Zonder rust in de vallei

Beneden

Vrede in de vallei

Maar, oh, Geronimo

Je kunt je kinderen niet opvoeden

En zie ze groeien

Zonder rust in de vallei

Beneden