Pass You By - Gillian Welch

I got an old V-8 from the year I was born

Don’t look like much, just a flat black Ford

The engine’s clean, I could paint it someday

But most of the time I like it this way

Don’t turn no head, don’t catch no eye

Just a wind on the road, gonna pass you by

Well I used to talk tough, I used to get loud

Want to paint my name all over this town

The folks lined up just to dog my day

Now if i stay quiet, they stay out of my way

Don’t turn no head, don’t catch no eye

Just a wind on the road, gonna pass you by

I got a brand new plan, I’m gonna help myself

'Cause it’s a fat man’s town, I’m gonna share the wealth

Put the money in the bag, keep your hands in sight

Turn around, count to ten, and I go back into the night

Don’t turn no head, don’t catch no eye

Just a wind on the road, gonna pass you by

Don’t come over here, Don’t scream don’t cry

Just a wind on the road, gonna pass you by

I got an old V-8 from the year I was born

Don’t look like much, just a flat black Ford

Ik heb een oude V-8 uit het jaar dat ik geboren ben

Ziet er niet uit, gewoon een platte zwarte Ford

De motor is schoon, ik zou hem ooit kunnen schilderen

Maar meestal vind ik het op deze manier leuk

Draai geen hoofd, trek geen oog op

Gewoon een wind op de weg, ik ga aan je voorbij

Nou, ik praatte altijd hard, ik werd luid

Wil je mijn naam overal in deze stad schilderen?

De mensen stonden in de rij om mijn dag te vieren

Als ik nu stil blijf, blijven ze uit mijn buurt

Draai geen hoofd, trek geen oog op

Gewoon een wind op de weg, ik ga aan je voorbij

Ik heb een gloednieuw plan, ik ga mezelf helpen

Omdat het een dikke mannenstad is, ga ik de rijkdom delen

Stop het geld in de zak, houd je handen in het zicht

Draai je om, tel tot tien en ik ga terug de nacht in

Draai geen hoofd, trek geen oog op

Gewoon een wind op de weg, ik ga aan je voorbij

Kom niet hierheen, niet schreeuwen, niet huilen

Gewoon een wind op de weg, ik ga aan je voorbij

Ik heb een oude V-8 uit het jaar dat ik geboren ben

Ziet er niet uit, gewoon een platte zwarte Ford