Paper Wings - Gillian Welch

Paper wings, all torn and bent

You made me feel like they were heaven-sent

Paper wings, not real at all

They took me high enough to really fall

Your paper kisses faded too soon

Just like a paper rose beneath a paper moon

Paper wings, paper wings

Oh how could I expect to fly

With only paper wings

Angels were singing — didn’t you hear

If only I’d listened close when they whispered in my ear

Paper wings, paper wings

Oh how could I expect to fly

With only paper wings

I tried to fly

But found that I

Had only paper wings

Papieren vleugels, allemaal gescheurd en verbogen

Je gaf me het gevoel dat ze door de hemel gezonden waren

Papieren vleugels, helemaal niet echt

Ze namen me hoog genoeg om echt te vallen

Je papieren kussen zijn te snel vervaagd

Net als een papieren roos onder een papieren maan

Papieren vleugels, papieren vleugels

Oh hoe kon ik verwachten dat ik zou vliegen?

Met alleen papieren vleugels

Engelen zongen — heb je dat niet gehoord?

Had ik maar goed geluisterd toen ze in mijn oor fluisterden

Papieren vleugels, papieren vleugels

Oh hoe kon ik verwachten dat ik zou vliegen?

Met alleen papieren vleugels

Ik heb geprobeerd te vliegen

Maar ontdekte dat ik

Had alleen papieren vleugels