Leaving Train - Gillian Welch

The finest silver needle

Shouldn’t ever slide between

When lovers stand as parting friends

Gonna put myself on a leaving train

And I won’t come back again

I could wait til morning

If it don’t come down today

A dime says I won’t be satisfied

Gonna put myself on a leaving train

And I won’t come back again

The words that go unspoken

On the color of the sun

And the coolin' air of the evening shade

And the breathless hours on the sleeping phone

And the last taillight on a leaving train

And I won’t come back again

And I won’t come back again

De fijnste zilveren naald

Mag nooit tussen schuiven

Wanneer geliefden als afscheidsvrienden staan

Ik ga mezelf op een vertrekkende trein zetten

En ik kom niet meer terug

Ik zou kunnen wachten tot de ochtend

Als het vandaag niet komt

Een dubbeltje zegt dat ik niet tevreden zal zijn

Ik ga mezelf op een vertrekkende trein zetten

En ik kom niet meer terug

De woorden die onuitgesproken blijven

Op de kleur van de zon

En de verkoelende lucht van de avondschaduw

En de ademloze uren op de slaaptelefoon

En het laatste achterlicht op een vertrekkende trein

En ik kom niet meer terug

En ik kom niet meer terug