I Don't Want To Go Downtown - Gillian Welch

I don’t want to go downtown

I ain’t got no ribbons for my hair

That band’s too loud

And I always see you there

I can get a country station

They always play a few I like

I can dance around

But don’t want to go downtown tonight

Used to be I would wait for Friday

And some folks wait for Christmas Eve

Now I stay at home

Since you made a fool of me

Might some folks seen it comin'

I guess they kept their mouths shut tight

They’re laughing now

But don’t want to go downtown tonight

I don’t want to go downtown

I got no ribbons for my hair

That band’s too loud

And I always see you there

I can get a country station

They always play a few I like

I can dance around

I don’t have to go downtown

I don’t have to go downtown

I don’t have to go downtown

Ik wil niet naar het centrum gaan

Ik heb geen linten voor mijn haar

Die band is te luid

En ik zie je daar altijd

Ik kan een landstation krijgen

Ze spelen altijd een paar die ik leuk vind

Ik kan ronddansen

Maar heb geen zin om vanavond naar het centrum te gaan

Vroeger zou ik wachten tot vrijdag

En sommige mensen wachten op kerstavond

Nu blijf ik thuis

Omdat je me voor de gek hield

Misschien hebben sommige mensen het zien aankomen

Ik denk dat ze hun mond hielden dicht

Ze lachen nu

Maar heb geen zin om vanavond naar het centrum te gaan

Ik wil niet naar het centrum gaan

Ik heb geen linten voor mijn haar

Die band is te luid

En ik zie je daar altijd

Ik kan een landstation krijgen

Ze spelen altijd een paar die ik leuk vind

Ik kan ronddansen

Ik hoef niet naar het centrum te gaan

Ik hoef niet naar het centrum te gaan

Ik hoef niet naar het centrum te gaan