First Place Ribbon - Gillian Welch

Kathy never would wear britches

Kathy never would wear shoes

She’s the kinda girl, likes some dust between her toes

Since she never gets the blues

Met her on a Sunday at the county fair

With a first place ribbon in her hair

Oh, Kathy never did like preachers

Didn’t like to tell the truth

Caught my eye, no she was not shy

I was a’walking by the kissing booth

Met her on a Sunday at the county fair

With a first place ribbon in her hair

(What'd you get that ribbon for, Kathy?)

Oh Kathy never would be bridled

Wouldn’t ever settle down

Broke my heart, and I bawl and cry

Every time the fair’s in town

Met her on a Sunday at the county fair

With a first place ribbon in her hair

Kathy zou nooit een broek dragen

Kathy zou nooit schoenen dragen

Ze is het soort meisje, houdt van wat stof tussen haar tenen

Omdat ze nooit de blues krijgt

Ik ontmoette haar op een zondag op de kermis

Met een lint van de eerste plaats in haar haar

Oh, Kathy hield nooit van predikers

Ik vond het niet leuk om de waarheid te vertellen

Mijn oog viel op, nee, ze was niet verlegen

Ik liep langs het kussende hokje

Ik ontmoette haar op een zondag op de kermis

Met een lint van de eerste plaats in haar haar

(Waar heb je dat lint voor gekregen, Kathy?)

Oh Kathy zou nooit in toom worden gehouden

Zou nooit settelen

Brak mijn hart, en ik huil en huil

Elke keer als de kermis in de stad is

Ik ontmoette haar op een zondag op de kermis

Met een lint van de eerste plaats in haar haar