455 Rocket - Gillian Welch

Mr. Smith had an oldsmobile

Baby blue with them wire wheels

I took her home the day that she was advertised

He said she leaked when, it would rain

And sounded like an aeroplane

But I knew she was a jewel in disguise

She had a 455 Rocket

The biggest block alive

I couldn’t hardly wait just to take my turn

She was made for the straight aways

She grew up hating Chevrolets

She’s a Rocket, she was made to burn

Whose junkpile piece of Chevelle is this?

You boys come here to race or just kiss?

Don’t you wanna know what I got underneath my hood?

I know she might sound like she’s missing

But buddy, she could teach you a lesson

In just a quarter mile, and I’ll smoke you good

In my 455 Rocket

The kind the police drive

I couldn’t hardly wait just to take my turn

She was made for the straight aways

She grew up hating Chevrolets

She’s a Rocket, she was made to burn

It curved, then began to sail

Took out most of the safety rail

As we skid I thought I heard the angels sing

I’m telling you, I ain’t ashamed

I cried when that wrecker came

Even the cop asked me «Man, what’d you have in that thing?»

I had a 455 Rocket

The very kind you drive

You oughta watch yourself when you take that turn

'Cause she was made for the straight aways

She grew up hating Chevrolets

She’s a Rocket, she was made to burn

Lord, she’s a Rocket she was made to burn

Meneer Smith had een oldsmobile

Babyblauw met die spaakwielen

Ik nam haar mee naar huis op de dag dat ze werd geadverteerd

Hij zei dat ze lekte toen het zou regenen

En klonk als een vliegtuig

Maar ik wist dat ze een vermomd juweel was

Ze had een 455 Rocket

Het grootste blok in leven

Ik kon niet wachten om gewoon mijn beurt te nemen

Ze is gemaakt voor de straight aways

Ze groeide op met een hekel aan Chevrolets

Ze is een raket, ze is gemaakt om te branden

Van wie is dit stuk afval van Chevelle?

Komen jullie hier om te racen of gewoon te zoenen?

Wil je niet weten wat ik onder mijn kap heb?

Ik weet dat ze misschien klinkt alsof ze vermist is

Maar vriend, ze kan je een lesje leren

Over een kwart mijl, en ik rook je lekker

In mijn 455 Rocket

Het soort waar de politie in rijdt

Ik kon niet wachten om gewoon mijn beurt te nemen

Ze is gemaakt voor de straight aways

Ze groeide op met een hekel aan Chevrolets

Ze is een raket, ze is gemaakt om te branden

Het boog en begon toen te zeilen

Het grootste deel van de veiligheidsrail eruit gehaald

Terwijl we slipten, dacht ik dat ik de engelen hoorde zingen

Ik zeg je, ik schaam me niet

Ik huilde toen die sloper kwam

Zelfs de agent vroeg me «Man, wat had je in dat ding?»

Ik had een 455 Rocket

Het soort dat je rijdt

Je zou op jezelf moeten letten als je die afslag neemt

Omdat ze gemaakt is voor de straight aways

Ze groeide op met een hekel aan Chevrolets

Ze is een raket, ze is gemaakt om te branden

Heer, ze is een raket die ze moest verbranden