Bicentennial Blues - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Some people think that America invented the blues

And few people doubt that America is the home of the blues

As the bluesicians have gone all over the world carrying the blues message

And the world has snapped its fingers and tapped its feet right along with the

blues folks

But, the blues has always been totally American

As American as apple pie

As American as the blues

As American as apple pie

The question is why?

Why should the blues be so at home here

Well, America provided the atmosphere

America provided the atmosphere for the blues and the blues was born

The blues was born on the American wilderness

The blues was born on the beaches where the slave ships docked

Born on the slave man’s auction block

The blues was born and carried on the howling wind

The blues grew up a slave

The blues grew up as property

The blues grew up in Nat Turner visions

The blues grew up in Harriet Tubman courage

The blues grew up in small town deprivation

The blues grew up in big city isolation

The blues grew up in the nightmares of the white man

The blues grew up in the blues singing of Bessie and Billie and Ma

The blues grew up in Satchmo’s horn, on Duke’s piano and Langston’s poetry,

on Robeson’s baritone

The point is

That the blues has grown

The blues is grown now, full grown

And you can trace the evolution of the blues

On a parallel line with the evolution of this country

From Plymouth Rock to acid-rock

From 13 states to Watergate

The blues is grown

But not the home

The blues is grown

But the country has not

The blues remembers everything the country forgot

It’s a bicentennial year and the blues is celebrating a birthday

And it’s a bicentennial blues

America has got the blues and it’s a bicentennial edition

The blues view might amuse you

But make no mistake, it’s a bicentennial year

A year of hysterical importance

A year of historical importance

Ripped off like donated moments from the past

200 years ago this evening

200 years ago last evening

And what about now?

The blues is now

The blues has grown up and the country has not

The country has been ripped off

Ripped off like the Indians

Ripped off like jazz

Ripped off like nature

Ripped off like Christmas

Man-handled by media overkill

Goosed by aspiring vice presidents

Violated by commercial corporations

A bicentennial year

The year the symbol transformed into the B-U-Y centennial

Buy a car

Buy a flag

Buy a map

Until the public in mass has been bludgeoned into bicentennial submission

Or bicentennial suspicion

I fall into the latter category

It’s a blues year

And America has got the blues

It’s got the blues because of partial deification

Of partial accomplishments

Over partial periods of time

Halfway justice

Halfway liberty

Halfway equality

It’s a half-ass year

And we would be silly in all our knowledge

In all our self-righteous knowledge

When we sit back and laugh and mock the things that happen in our lives

To accept anything less than the truth

About this bicentennial year

And the truth relates to 200 years of people and ideas getting by

It got by George Washington

The ideas of justice, liberty and equality

Got cold by George Washington

Slave-owner general

Ironic that the father of this country

Should be a slave owner

The father of this country a slave-owner

Having got by him

It made it easy to get by his henchman

The creators of this liberty

Who slept in the beds with the captains of slave ships

Fought alongside black freed men in the union army

And left America a legacy of hypocrisy

It’s a blues year

Got by Gerald Ford

Oatmeal man

Has declared himself at odds

With people on welfare, people who get food stamps

Day care children, the elderly, the poor, women

And people who might vote for Ronald Reagan

Ronald Reagan, it got by him

Hollyweird

Acted like a actor

Acted like a liberruuuuuuuulllzz lolz

Acted like General Franco when he acted like governor of California

Now he acts like somebody might vote for him for president

It got by Jimmy Carter

Skippy

Got by Jimmy Carter and got by him and his friend the colonel

The creators of southern-fried triple talk

A blues trio

America got the blues

It got by Henry Kissinger

The international godfather of peace

A piece of Vietnam

A piece of Laos

A piece of Angola

A piece of Cuba

A blues quartet

And America got the blues

The point is that it may get by you

For another 4 years

For another 8 years

You stuck

Playing 2nd fiddle in a blues quartet

Got the blues looking for the first principle

Which was justice

It’s a blues year for justice

It’s a blues year for the San Quentin 6

Looking for justice

It’s a blues year for Gary Tyler

Looking for justice

It’s a blues year for Rev. Ben Chaves

Looking for justice

It’s a blues year for Boston

Looking for justice

It’s a blues year for baby’s on buses

It’s a blues year for mothers and fathers with babies on buses

It’s a blues year for Boston

And it’s a blues year all over this country

America has got the blues

And the blues is in the street looking for the 3 principles

Justice, liberty and equality

We would do well to join the blues looking for justice, liberty and equality

The blues is in the street

America has got the blues

But don’t let it get by us.

Sommige mensen denken dat Amerika de blues heeft uitgevonden

En weinig mensen twijfelen eraan dat Amerika de thuisbasis is van de blues

Terwijl de bluesici de hele wereld zijn overgegaan met de bluesboodschap

En de wereld heeft met zijn vingers geknapt en met zijn voeten getikt, samen met de

blues mensen

Maar de blues is altijd volledig Amerikaans geweest

Zo Amerikaans als appeltaart

Zo Amerikaans als de blues

Zo Amerikaans als appeltaart

De vraag is waarom?

Waarom zou de blues hier zo thuis zijn?

Nou, Amerika zorgde voor de sfeer

Amerika zorgde voor de sfeer voor de blues en de blues was geboren

De blues is geboren in de Amerikaanse wildernis

De blues werd geboren op de stranden waar de slavenschepen aanmeerden

Geboren op het veilingblok van de slavenman

De blues werd geboren en gedragen door de huilende wind

De blues groeide op als slaaf

De blues groeide op als eigendom

De blues groeide op in Nat Turner-visioenen

De blues groeide op met de moed van Harriet Tubman

De blues groeide op in de ontbering van kleine steden

De blues groeide op in het isolement van de grote stad

De blues groeide op in de nachtmerries van de blanke man

De blues groeide op in de blueszang van Bessie en Billie en Ma

De blues groeide op in Satchmo's hoorn, op Duke's piano en Langston's poëzie,

op Robesons bariton

Het punt is

Dat de blues is gegroeid

De blues is nu volwassen, volgroeid

En je kunt de evolutie van de blues volgen

Op een parallelle lijn met de evolutie van dit land

Van Plymouth Rock tot acid-rock

Van 13 staten naar Watergate

De blues is gegroeid

Maar niet het huis

De blues is gegroeid

Maar het land heeft niet

De blues onthoudt alles wat het land vergat

Het is een 200-jarig jaar en de blues viert een verjaardag

En het is een tweehonderdjarige blues

Amerika heeft de blues en het is een tweehonderdjarige editie

De blues-weergave kan je amuseren

Maar vergis je niet, het is een tweehonderdjarig jaar

Een jaar van hysterisch belang

Een jaar van historisch belang

Opgelicht als gedoneerde momenten uit het verleden

200 jaar geleden vanavond

200 jaar geleden gisteravond

En hoe zit het nu?

De blues is nu

De blues is volwassen geworden en het land niet

Het land is opgelicht

Opgelicht zoals de Indianen?

Opgelicht als jazz

Opgelicht als de natuur

Opgelicht als Kerstmis

Door de mens behandeld door media-overkill

Gekoesterd door aspirant-vicepresidenten

Overtreden door commerciële bedrijven

Een tweehonderdjarig jaar

Het jaar waarin het symbool veranderde in het honderdjarig bestaan ​​van B-U-Y

Koop een auto

Koop een vlag

Koop een kaart

Totdat het massale publiek is neergeknuppeld tot tweehonderdjarige onderwerping

Of tweehonderdjarige verdenking

Ik val in de laatste categorie

Het is een bluesjaar

En Amerika heeft de blues

Het heeft de blues vanwege gedeeltelijke vergoddelijking

Van gedeeltelijke prestaties

Over gedeeltelijke perioden

Halverwege gerechtigheid

Halverwege de vrijheid

Halverwege gelijkheid

Het is een half jaar

En we zouden dom zijn in al onze kennis

In al onze zelfingenomen kennis

Als we achterover leunen en lachen en spotten met de dingen die in ons leven gebeuren

Om iets minder dan de waarheid te accepteren

Over dit tweehonderdjarig bestaan

En de waarheid heeft betrekking op 200 jaar aan mensen en ideeën die rondkomen

Het is ontvangen door George Washington

De ideeën van rechtvaardigheid, vrijheid en gelijkheid

Verkouden door George Washington

Slaven-eigenaar algemeen

Ironisch dat de vader van dit land

Moet een slaveneigenaar zijn

De vader van dit land een slavenhouder

Bij hem gekomen

Het maakte het gemakkelijk om bij zijn handlanger te komen

De makers van deze vrijheid

Wie sliep in de bedden met de kapiteins van slavenschepen?

Vecht samen met zwarte vrijgelaten mannen in het vakbondsleger

En liet Amerika een erfenis van hypocrisie achter

Het is een bluesjaar

Gekregen door Gerald Ford

Havermout man

Heeft zichzelf op gespannen voet verklaard

Met mensen met een uitkering, mensen die voedselbonnen krijgen

Dagopvang kinderen, ouderen, armen, vrouwen

En mensen die misschien op Ronald Reagan stemmen

Ronald Reagan, het is hem gelukt

Hollyraar

Gedroeg zich als een acteur

Gedroeg zich als een liberruuuuuuuulllzz lolz

Gedroeg zich als generaal Franco toen hij zich gedroeg als gouverneur van Californië

Nu doet hij alsof iemand op hem zou stemmen als president

Het is gekregen door Jimmy Carter

Skippy

Kreeg door Jimmy Carter en kreeg door hem en zijn vriend de kolonel

De makers van zuidelijk gefrituurde triple talk

Een bluestrio

Amerika kreeg de blues

Het is gekregen door Henry Kissinger

De internationale peetvader van de vrede

Een stukje Vietnam

Een stukje Laos

Een stukje Angola

Een stukje Cuba

Een blueskwartet

En Amerika kreeg de blues

Het punt is dat het je kan overkomen

Nog 4 jaar

Nog 8 jaar

je zit vast

2e viool spelen in een blueskwartet

Kreeg de blues op zoek naar het eerste principe

Wat was gerechtigheid?

Het is een bluesjaar voor gerechtigheid

Het is een bluesjaar voor de San Quentin 6

Op zoek naar gerechtigheid

Het is een bluesjaar voor Gary Tyler

Op zoek naar gerechtigheid

Het is een bluesjaar voor dominee Ben Chaves

Op zoek naar gerechtigheid

Het is een bluesjaar voor Boston

Op zoek naar gerechtigheid

Het is een bluesjaar voor baby's in de bussen

Het is een bluesjaar voor moeders en vaders met baby's in de bussen

Het is een bluesjaar voor Boston

En het is een bluesjaar in het hele land

Amerika heeft de blues

En de blues is op straat op zoek naar de 3 principes

Rechtvaardigheid, vrijheid en gelijkheid

We zouden er goed aan doen om ons bij de blues aan te sluiten op zoek naar gerechtigheid, vrijheid en gelijkheid

De blues is in de straat

Amerika heeft de blues

Maar laat het niet aan ons voorbij gaan.