Alien (Hold On To Your Dreams) - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

Midnight near the border trying to cross the Rio Grande

Runnin' with coyotes to where the streets are paved with gold

You’re diving underwater when you hear the helicopters

Knowing it’s all been less than worthless if you run into patrols

Hiding in the shadows, so scared you want to scream

But you dare not make a sound if you want to hold on to your dreams

Hold on.

Though it may not be a lot, you got to

Hold on.

Cause you know it’s all you got

No matter the consequences or the fear that grips your senses

You have got to hold on to your dreams.

City of the Angels with its bright light fascination

Only adds to the confusion that your mind must now endure

The gringos take advantage when they know that you’re illegal

Bot you void la policía like a plague that can’t be cured

Paying la mordida you find out just what pollo means

But you dare not file complaints if you want to hold on to your dreams

Hold on.

Though it may not be a lot, you got to

Hold on.

Cause you know it’s all you got

No matter the consequences or the fear that grips your senses

You have got to hold on to your dreams.

Down at Western Union sending cash back to your family

Or drinking down cerveza where the lights are very low

Your mind may start to wander when you think about your village

Or the woman that you love so much who’s still in Mexico

At just two bucks an hour there is little to redeem this life

Except that in your mind you’re tryin' to hold on to your dreams

Hold on.

Though it may not be a lot, you got to

Hold on.

Cause you know it’s all you got

No matter the consequences or the fear that grips your senses

You have got to hold on to your dreams.

Middernacht bij de grens die de Rio Grande probeert over te steken

Rennen met coyotes naar waar de straten zijn geplaveid met goud

Je duikt onder water als je de helikopters hoort

Wetende dat het allemaal minder dan waardeloos is als je patrouilles tegenkomt

Verscholen in de schaduw, zo bang dat je wilt schreeuwen

Maar je durft geen geluid te maken als je je dromen wilt vasthouden

Hou vol.

Hoewel het misschien niet veel is, moet je:

Hou vol.

Omdat je weet dat het alles is wat je hebt

Ongeacht de gevolgen of de angst die je zintuigen in de greep houdt

Je moet je dromen vasthouden.

Stad van de Engelen met zijn fascinatie voor helder licht

Draagt ​​alleen maar bij aan de verwarring die je geest nu moet doorstaan

De gringo's profiteren als ze weten dat je illegaal bent

Bot je maakt de politie ongeldig als een plaag die niet te genezen is

Als je la Mordida betaalt, ontdek je wat pollo precies betekent

Maar je durft geen klachten in te dienen als je aan je dromen wilt vasthouden

Hou vol.

Hoewel het misschien niet veel is, moet je:

Hou vol.

Omdat je weet dat het alles is wat je hebt

Ongeacht de gevolgen of de angst die je zintuigen in de greep houdt

Je moet je dromen vasthouden.

Beneden bij Western Union stuurt geld terug naar uw gezin

Of cerveza drinken waar de lichten erg laag zijn

Je geest kan gaan afdwalen als je aan je dorp denkt

Of de vrouw van wie je zoveel houdt die nog steeds in Mexico is

Voor slechts twee dollar per uur is er weinig om dit leven in te wisselen

Behalve dat je in gedachten probeert vast te houden aan je dromen

Hou vol.

Hoewel het misschien niet veel is, moet je:

Hou vol.

Omdat je weet dat het alles is wat je hebt

Ongeacht de gevolgen of de angst die je zintuigen in de greep houdt

Je moet je dromen vasthouden.