A Prayer For Everybody / To Be Free - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

This is a prayer for everybody

In the world

'Cause I need you and you need me

We need each other

This is a prayer for everybody

In the world

A prayer for you

A prayer for me

A prayer for love and harmony

A prayer for light for all to see

A prayer that someday we’ll all be free

'Cause…

There’s a lot that’s wrong

We must be strong

And not become bitter

If there’s a chance

That mankind will profit

Why should we scoff at something new

Or old — if it can make us better?

This is a prayer for everybody

In the world

'Cause without you

And without me

Without love and harmony

Without courage and dignity

What would it mean

To be free?

Dit is een gebed voor iedereen

In de wereld

Want ik heb jou nodig en jij hebt mij nodig

We hebben elkaar nodig

Dit is een gebed voor iedereen

In de wereld

Een gebed voor jou

Een gebed voor mij

Een gebed om liefde en harmonie

Een gebed om licht voor iedereen om te zien

Een gebed dat we op een dag allemaal vrij zullen zijn

'Oorzaak…

Er is veel dat niet klopt

We moeten sterk zijn

En niet bitter worden

Als er een kans is

Dat de mensheid zal profiteren

Waarom zouden we spotten met iets nieuws?

Of oud - als het ons beter kan maken?

Dit is een gebed voor iedereen

In de wereld

Want zonder jou

En zonder mij

Zonder liefde en harmonie

Zonder moed en waardigheid

Wat zou het betekenen?

Vrij zijn?