95 South (All Of The Places We've Been) - Gil Scott-Heron, Brian Jackson

In my lifetime I’ve been in towns

where there was no freedom or future around.

I’ve been in places where you could not eat

or take a drink of water where ever you pleased.

And now that I meet you in the middle of a mountain

Well, I’m reaching out from within.

And all I can think of are chapters and scenes of

all of the places we’ve been.

I’m not such an old man so don’t get me wrong.

I’m the latest survivor of the constantly strong.

I’ve been to Mississippi and down city streets,

I’ve seen days of plenty and nights with nothing to eat.

But I’m not too happy 'bout the middle of a mountain so

soon I’ll be climbing again.

'Cause all I can think of are chapters and scenes of

all of the places we’ve been.

I was raised up in a small town in the country down south

so I’ve been close enough to know what oppression’s about.

Placed on this mountain with a rare chance to see

dreams once envisioned by folks much braver than me.

And since their lives got me to the middle of a mountain

Well, I can’t stop and give up on them.

'Cause their lights that shine on inspire me to climb on

from all of the places we’ve been.

From all of the places we’ve been,

From all of the places we’ve been alot of places, yeah

From all of the places we’ve been,

Been down, been down, been down, alot of roads and places

All of the places…

In mijn leven ben ik in steden geweest

waar geen vrijheid of toekomst was.

Ik ben op plaatsen geweest waar je niet kon eten

of neem een ​​slok water waar je maar wilt.

En nu ik je ontmoet in het midden van een berg

Wel, ik reik van binnenuit.

En alles wat ik kan bedenken zijn hoofdstukken en scènes van

alle plaatsen waar we zijn geweest.

Ik ben niet zo'n oude man, dus begrijp me niet verkeerd.

Ik ben de laatste overlevende van de constant sterke.

Ik ben in Mississippi geweest en door de straten van de stad,

Ik heb dagen van overvloed en nachten gezien met niets te eten.

Maar ik ben niet zo blij 'bout the middle of a mountain so

binnenkort ga ik weer klimmen.

Want alles wat ik kan bedenken zijn hoofdstukken en scènes van

alle plaatsen waar we zijn geweest.

Ik ben opgegroeid in een klein stadje in het zuiden van het land

dus ik ben dichtbij genoeg geweest om te weten wat onderdrukking inhoudt.

Geplaatst op deze berg met een zeldzame kans om te zien

dromen die ooit werden bedacht door mensen die veel moediger waren dan ik.

En sinds hun leven me naar het midden van een berg bracht

Nou, ik kan niet stoppen en ze opgeven.

Want hun lichten die schijnen, inspireren me om erop te klimmen

van alle plaatsen waar we zijn geweest.

Van alle plaatsen waar we zijn geweest,

Van alle plaatsen waar we veel zijn geweest, ja

Van alle plaatsen waar we zijn geweest,

Ben naar beneden geweest, naar beneden geweest, naar beneden geweest, veel wegen en plaatsen

Alle plaatsen…