17th Street - Gil Scott-Heron, Brian Jackson
Hieronder staat de songtekst van het nummer 17th Street , artiest - Gil Scott-Heron, Brian Jackson met vertaling
Tekst van het liedje " 17th Street "
Originele tekst met vertaling
17th Street
Gil Scott-Heron, Brian Jackson
Оригинальный текст
I’ve done a lot of travellin', seen a lot of pretty faces.
I’ve sung my way out blues songs in extraordinary places.
I come from 17th Street and that’s on the other side of town,
an' if you see me wit' my brothers
don’cha dare go no further
you know we gonna get down, down, down.
Some people think I’m crazy, they say gil,
«it mus' be in yo' mind."They tell me
«there jus' ain' no sane reazon the way
yawl get down ev’ry time.»
(I trytatellemthat):
«I come from 17th Street an'
that’s where the brothers don' mess around»
and if you lookin' for the music
an' we find out you can use it
you know we gonna get down, down, down.
If you lookin' for excitement you may need
only look next door
because the brothers from 17th Street
they don’t all live there anymore.
Some done moved to Harlem an'
Some moved way uptown, but if you
thinkin' bout the Spirit
an' you want to get near it
c’mon, c’mon an' get down, down, down.
Перевод песни
Ik heb veel gereisd, veel mooie gezichten gezien.
Ik heb mijn weg naar buiten bluesnummers gezongen op buitengewone plaatsen.
Ik kom uit 17th Street en dat is aan de andere kant van de stad,
en als je me ziet met mijn broers
durf niet verder te gaan
je weet dat we naar beneden, naar beneden, naar beneden gaan.
Sommige mensen denken dat ik gek ben, ze zeggen gil,
«het moet in je hoofd zitten.» Ze vertellen me
«er is geen gezond verstand de weg»
yawl ga elke keer naar beneden.»
(Ik probeer dat te zeggen):
«Ik kom uit 17th Street en
dat is waar de broers niet rotzooien»
en als je op zoek bent naar de muziek
en we ontdekken dat je het kunt gebruiken
je weet dat we naar beneden, naar beneden, naar beneden gaan.
Als je op zoek bent naar opwinding, heb je misschien nodig
kijk alleen hiernaast
omdat de broers van 17th Street
ze wonen er niet allemaal meer.
Sommigen zijn verhuisd naar Haarlem en
Sommigen verhuisden ver de stad in, maar als je
denken aan de Geest
en je wilt dichtbij komen
Kom op, kom op en ga naar beneden, naar beneden, naar beneden.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt