Tango delle capinere - Gigliola Cinquetti

Laggiù nell’Arizona

Terra di sogni e di chimere

Se una chitarra suona

Cantano mille capinere

Hanno la chioma bruna

Hanno la febbre in cuor

Chi va cercar fortuna

Lì troverà l’amor

A mezzanotte va

La ronda del piacere

E nell’oscurità

Ognuno vuol godere

Son baci di passion

L’amor non sa tacere

E questa è la canzon

Di mille capinere

Il bandolero stanco

Scende la sierra misteriosa

Sul suo cavallo bianco

Spicca la vampa di una rosa

Quel fior di primavera

Vuol dire fedeltà

E alla sua capinera

Egli lo porterà

A mezzanotte va

La ronda del piacere

E chi ritornerà

Lasciando le miniere

Forse riporterà

Dell’oro in un forziere

Ma il cuore lascerà

Fra mille capinere!

Daar in Arizona

Land van dromen en hersenschimmen

Als een gitaar speelt

Duizend zwartkoppen zingen

Ze hebben bruin haar

Ze hebben koorts in hun hart

Wie gaat er op zoek naar fortuin?

Daar zal hij liefde vinden

Om middernacht gaat het

De ronde van plezier

En in de duisternis

Iedereen wil genieten

Het zijn kusjes van passie

Liefde kan niet stil zijn

En dit is het liedje

Van duizend zwartkoppen

De vermoeide bandolero

De mysterieuze sierra gaat naar beneden

Op zijn witte paard

De gloed van een roos valt op

Die lentebloem

Het betekent trouw

En naar zijn zwartkop

Hij zal het dragen

Om middernacht gaat het

De ronde van plezier

En wie komt er terug?

De mijnen verlaten

Misschien zal het rapporteren

Goud in een kist

Maar het hart zal vertrekken

Tussen duizend zwartkoppen!