Scusami se - Gigliola Cinquetti

Dietro alla finestra un’altra onesta primavera

io passavo il pomeriggio ad insegnarti

sopra la tua spalla i miei capelli ballerini

tu passavi il pomeriggio a respirarmi.

Rosa… rosa…rosae…rosis…

Quanto amore chiedi

e infine quanto ne hai?

Rosa, rosa senza spine

le tue mani malandrine sul mio corpo

dimmi quando le avrai

quando le avrai

quando le avrai…

Achter het raam nog een eerlijke lente

Ik heb de middag doorgebracht met lesgeven aan jou

over je schouder mijn dansende haar

je bracht de middag door met ademen in mij.

Rosa ... rosa ... rosae ... roos ...

Hoeveel liefde vraag je?

en tot slot hoeveel heb je?

Roze, doornloze roos

je slechte handen op mijn lichaam

vertel me wanneer je ze krijgt

wanneer je ze krijgt

als je ze hebt...