Romantico blues - Gigliola Cinquetti

Oramai non dormo più

Quando è notte vado camminando

Da quando, da quando c'è lui

Io mi chiedo se son viva

Oppure sto sognando

Sognando, sognando di lui

Nel silenzio della notte

Una voce mi dirà:

«L'amore è un romantico blues.»

Un blues che fa morire il mio cuore

Di giorno lo voglio scordar

Di notte penso a lui

Io l’amo anche quando non c'è

Quel blues che fa morire il mio cuore

Io l’amo ogni giorno di più

Perchè oramai non dormo più

Tu mi dici che verrà

Che mi amerà, ma quando?

Tu lo vedi solo tu

Con gli occhi tuoi soltanto

Ma non sai nemmeno tu

Nemmeno tu cos'è

Nel silenzio della notte

Una voce mi dirà:

«L'amore è un romantico blues.»

Un blues che fa morire il mio cuore

Di notte penso a lui

Io l’amo anche quando non c'è

Quel blues che fa morire il mio cuore

Io l’amo ogni giorno di più

E dopo lui non amerò mai più

Ik slaap niet meer

Als het nacht is ga ik wandelen

Sinds, sinds wanneer hij in de buurt is

Ik vraag me af of ik nog leef

Of ik droom

Dromen, dromen van hem

In de stilte van de nacht

Een stem zal me vertellen:

"Liefde is een romantische blues."

Een blues die mijn hart doet sterven

Ik wil het overdag vergeten

Ik denk aan hem 's nachts

Ik hou ervan, zelfs als het er niet is

Die blues die mijn hart doet sterven

Ik hou elke dag meer van haar

Want nu slaap ik niet meer

Je zegt me dat het zal komen

Wie zal van me houden, maar wanneer?

Je ziet het alleen jij

Alleen met jouw ogen

Maar je weet het niet eens

jij ook niet

In de stilte van de nacht

Een stem zal me vertellen:

"Liefde is een romantische blues."

Een blues die mijn hart doet sterven

Ik denk aan hem 's nachts

Ik hou ervan, zelfs als het er niet is

Die blues die mijn hart doet sterven

Ik hou elke dag meer van haar

En na hem zal ik nooit meer liefhebben