Miniera - Gigliola Cinquetti

Allor che in ogni petto la messicana

Danzano tutti al suono dell’havajana

Vien da lontano un canto così accorato

E' un minatore bruno laggiù emigato

La sua canzone pare, di un esiliato

Cielo di stelle, cielo color del mare

Tu sei lo stesso ciel del mio casolare

Portami in sogno verso la patria mia

Portale un cuore e muori di nostalgia

Nella miniera è tutto un baglior di fiamme

Piangono bimbi, spose, sorelle e mamme

Ma a un tratto il minatore dal volto bruno

Dice agli accorsi: «Sii titubante a ognuno!»

«Io solo andrò laggiù che non ho nessuno!»

E nella notte un grido solleva i cuori

«Mamma son salvi!

Tornano i minatori!»

Ma manca soltanto quello dal volto bruno

Ma per salvare lui non c'è nessuno

Va l’emigrante ogn’or con la sua chimera

Lascia la vecchia terra, il suo casolare

E spesso la sua vita in una miniera

(Grazie a nemohhh per questo testo)

Wanneer de Mexicaan in elke borst

Ze dansen allemaal op het geluid van de havajana

Zo'n oprecht lied komt van ver

Hij is een bruine mijnwerker daar

Zijn lied lijkt uit een ballingschap te komen

Hemel van sterren, hemel de kleur van de zee

Je bent dezelfde lucht als mijn huisje

Neem me mee in een droom naar mijn vaderland

Breng haar een hart onder de riem en sterf van nostalgie

De mijn is een gloed van vlammen

Baby's, vrouwen, zussen en moeders huilen

Maar plotseling de mijnwerker met het bruine gezicht

Hij zegt tegen degenen die zijn gekomen: "Wees terughoudend voor iedereen!"

"Ik alleen zal daarheen gaan dat ik niemand heb!"

En in de nacht verheft een kreet harten

«Mam ze zijn veilig!

De mijnwerkers zijn terug!”

Maar alleen die met het bruine gezicht ontbreekt

Maar er is niemand om hem te redden

De emigrant gaat elk uur met zijn hersenschim

Verlaat het oude land, zijn huisje

En vaak zijn leven in een mijn

(Met dank aan nemohhh voor deze tekst)