La vita è dura - Gigliola Cinquetti
Hieronder staat de songtekst van het nummer La vita è dura , artiest - Gigliola Cinquetti met vertaling
Tekst van het liedje " La vita è dura "
Originele tekst met vertaling
La vita è dura
Gigliola Cinquetti
Оригинальный текст
Sai come succede, si fa di ogni erba un fascio
Per cui ci si può pure sbagliare
Per l’amor di Dio, niente che ti fa morire
Però quando succede fa male
Ma adesso chi si muove più
Da questo porto sicuro?
Ma adesso chi si arrende più?
Adesso che ci sei tu
Da questa parte del muro
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Adesso che sei qui…
Sai come succede, si va poi ci si torna
Per cui diventa triste aspettare
Poi per distrazione si gira un momento
La testa e non lo vedi passare
Ma adesso chi ci pensa più
A qualche amore futuro?
Adesso chi ci gioca più?
Adesso che ci sei tu
Che sei un terno sicuro
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Adesso che sei qui…
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Per merito mio, per merito mio
Ce n'è uno in meno
Перевод песни
Je weet hoe het gaat, het maakt een bundeltje van elk kruid
Je kunt het dus ook mis hebben
In godsnaam, niets waardoor je sterft
Maar als het gebeurt, doet het pijn
Maar wie beweegt er nu het meest?
Vanuit deze veilige haven?
Maar wie geeft er nu nog op?
Nu je er bent
Aan deze kant van de muur
Het leven is moeilijk, het leven is moeilijk
Het leven is moeilijk voor iedereen
Het leven is moeilijk, het leven is moeilijk
Het zit vol met schurken
Maar nu je hier bent, slaap rustig
Nu je hier bent...
Je weet hoe het gaat, je gaat en dan ga je terug
Dus het wordt triest om te wachten
Dan draait hij zich uit afleiding even om
Je hoofd en je ziet het niet voorbij gaan
Maar wie denkt er nu nog aan
Op een toekomstige liefde?
Wie speelt het nu het meest?
Nu je er bent
Dat je een zekere terno . bent
Het leven is moeilijk, het leven is moeilijk
Het leven is moeilijk voor iedereen
Het leven is moeilijk, het leven is moeilijk
Het zit vol met schurken
Maar nu je hier bent, slaap rustig
Nu je hier bent...
Het leven is moeilijk, het leven is moeilijk
Het leven is moeilijk voor iedereen
Het leven is moeilijk, het leven is moeilijk
Het zit vol met schurken
Maar nu je hier bent, slaap rustig
Dankzij mij, dankzij mij
Er is er één minder
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt