Il treno dell'amore - Gigliola Cinquetti

Quando il campanile a mezzanotte suonerà

sola nella piazza mi vedrà.

Il treno se ne va

il treno se ne va

e l’ultima occasione sfumerà.

tu cerchi gli occhi miei

Io cerco gli occhi tuoi

ma per ricominciare è tardi ormai.

Abbiamo perso il treno dell’amore

è il nostro amore che se ne va.

Vorrei poter tornare indietro un’ora

soltanto un’ora, lo sai perché?

Quando il campanile a mezzanotte suonerà

sola nella piazza mi vedrà

ma l’amore, ma l’amore cosa fa.

Il treno se ne va

il treno se ne va

e l’ultima occasione sfumerà.

tu cerchi gli occhi miei

Io cerco gli occhi tuoi

ma per ricominciare è tardi ormai.

Abbiamo perso il treno dell’amore

è il nostro amore che se ne va.

Vorrei poter tornare indietro un’ora

soltanto un’ora, lo sai perché?

Quando su nel cielo la mia stella brillerà

solo il tuo ricordo resterà.

Guardo quel fil di fumo

che copre il sole e se ne va.

Vorrei poter tornare indietro un’ora

soltanto un’ora, lo sai perché?

Quando il campanile a mezzanotte suonerà

sola nella piazza mi vedrà.

Guardo quel fil di fumo

che copre il sole e se ne va

ma l’amore, ma l’amore cosa fa.

Als de klokkentoren om middernacht gaat

alleen op het plein zal me zien.

De trein gaat weg

de trein gaat weg

en de laatste kans zal verdwijnen.

je zoekt mijn ogen

ik zoek je ogen

maar om opnieuw te beginnen is het nu te laat.

We hebben de trein van de liefde gemist

het is onze liefde die weggaat.

Ik wou dat ik een uur terug kon gaan

slechts een uur, weet je waarom?

Als de klokkentoren om middernacht gaat

alleen op het plein zal me zien

maar liefde, maar wat doet liefde.

De trein gaat weg

de trein gaat weg

en de laatste kans zal verdwijnen.

je zoekt mijn ogen

ik zoek je ogen

maar om opnieuw te beginnen is het nu te laat.

We hebben de trein van de liefde gemist

het is onze liefde die weggaat.

Ik wou dat ik een uur terug kon gaan

slechts een uur, weet je waarom?

Wanneer in de lucht zal mijn ster schijnen

alleen je herinnering blijft.

Ik kijk naar dat sliertje rook

dat de zon bedekt en weggaat.

Ik wou dat ik een uur terug kon gaan

slechts een uur, weet je waarom?

Als de klokkentoren om middernacht gaat

alleen op het plein zal me zien.

Ik kijk naar dat sliertje rook

dat de zon bedekt en weggaat

maar liefde, maar wat doet liefde.