Il pappagallo verde - Gigliola Cinquetti

Ti mander?

la mia canzone

perch?

si canta qual che si perde

ti mander?

la mia canzone

con un pappagallo verde

che la porti al tuo balcone

tanto so dov'?

la via

?

un addio di poche note

ma un addio di fantasia

e scriver?

sul mio ventaglio:

«T'amo, per dimenticarti.»

Un artista ti direbbe:

«Ti dimentico per amarti.»

E continuer?

per sempre

a dipingerti nel vento

o nel fondo di uno specchio

perch?

resti nella mia mente

l’ora e la tua melodia

e quei grappoli di sogni

di un giardino che si?

chiuso

come chiuder?

il ventaglio.

«Ciao.»

— io dico al mio poeta

con la bocca ancora stretta

mentre il pianto ha il sapore

di limone e di violetta.

Ti mander?

la mia canzone

perch?

si canta qual che si perde

ti mander?

la mia canzone

con un pappagallo verde.

Zal ik je sturen?

mijn lied

waarom?

je zingt wat je verliest

zal ik je sturen?

mijn lied

met een groene papegaai

om haar naar je balkon te brengen

dus ik weet waar?

Straat

?

een afscheid van een paar noten

maar een vaarwel van fantasie

en zal schrijven?

op mijn ventilator:

"Ik hou van je, om je te vergeten."

Een kunstenaar zou je vertellen:

"Ik vergeet je om van je te houden."

En zal het doorgaan?

voor altijd

om je in de wind te schilderen

of op de bodem van een spiegel

waarom?

blijf in mijn gedachten

de tijd en je melodie

en die clusters van dromen

van een tuin die u?

Gesloten

hoe ga ik afsluiten?

de ventilator.

"Hallo."

- Ik vertel het mijn dichter

met zijn mond nog steeds dicht

terwijl huilen de smaak heeft

citroen en viooltjes.

Zal ik je sturen?

mijn lied

waarom?

je zingt wat je verliest

zal ik je sturen?

mijn lied

met een groene papegaai.