Il faut sortir - Gigliola Cinquetti

Les quatre murs de cette maison

raisonnent de bien tristes chansons

je ne veux plus écouter la voix

de tous ces fantômes d’autrefois.

Il faut aller chercher ailleurs

pam pam pam pam pam pam pam pam

d’autres refrains pour mon cœur

pam pam pam pam pam pam pam pam

j’y vais.

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Si je m’en vais en pays nouveau

et si je prends le premier bateau

je ne veux pas m’en aller là-bas

sans que tu viennes aussi avec moi.

Emmène-moi vers le soleil

pam pam pam pam pam pam pam pam

de ce pays aux merveilles

pam pam pam pam pam pam pam pam

viens.

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

Oui, il faut sortir

quand l’amour se promène

larallallalla laralaralalla

car l’oiseau qui passe

apaisera ma peine

larallallalla laralaralalla

De vier muren van dit huis

klinken erg droevige liedjes

Ik wil niet meer naar de stem luisteren

van al die geesten van weleer.

Je moet ergens anders kijken

pam pam pam pam pam pam pam pam

andere refreinen voor mijn hart

pam pam pam pam pam pam pam pam

Ik ga.

Ja, we moeten naar buiten

wanneer liefde dwaalt

larallallalla laralalalla

omdat de passerende vogel

verzacht mijn pijn

larallallalla laralalalla

Ja, we moeten naar buiten

wanneer liefde dwaalt

larallallalla laralalalla

omdat de passerende vogel

verzacht mijn pijn

larallallalla laralalalla

Als ik naar een nieuw land ga

wat als ik de eerste boot neem?

Ik wil daar niet heen

zonder dat jij ook met mij meegaat.

Breng me naar de zon

pam pam pam pam pam pam pam pam

van dit wonderland

pam pam pam pam pam pam pam pam

gewoon.

Ja, we moeten naar buiten

wanneer liefde dwaalt

larallallalla laralalalla

omdat de passerende vogel

verzacht mijn pijn

larallallalla laralalalla

Ja, we moeten naar buiten

wanneer liefde dwaalt

larallallalla laralalalla

omdat de passerende vogel

verzacht mijn pijn

larallallalla laralalalla

Ja, we moeten naar buiten

wanneer liefde dwaalt

larallallalla laralalalla

omdat de passerende vogel

verzacht mijn pijn

larallallalla laralalalla