Es Lástima - Gigliola Cinquetti

Dommage, dommage

que notre amour ne soit plus comme avant

si fort, si grand.

Dommage, dommage

que notre amour ne soit plus rien qu’un jeu

un jeu d’enfants.

Adieu cheri.

Separons nous sans pleurer.

Pense encore un peu a nous.

Dommage, dommage

que notre amour oublie tant de beaux jours.

Dommage, dommage

que notre amour ne soit plus rien qu’un jeu

un jeu d’enfants.

Adieu cheri

et bonne chance pour la vie.

Moi, jamais je n’oublierai.

Dommage, dommage

que notre amour soit fini pour toujours.

Schade, schade

dat onze liefde niet meer zal zijn zoals voorheen

zo sterk, zo groot.

Schade, schade

laat onze liefde niets anders zijn dan een spel

kinderspel.

Vaarwel lieverd.

Laten we scheiden zonder te huilen.

Denk een beetje meer aan ons.

Schade, schade

dat onze liefde zoveel mooie dagen vergeet.

Schade, schade

laat onze liefde niets anders zijn dan een spel

kinderspel.

Vaarwel schat

en veel geluk in het leven.

Ik, ik zal het nooit vergeten.

Schade, schade

moge onze liefde voor altijd voorbij zijn.