Calypso - Gigliola Cinquetti
Hieronder staat de songtekst van het nummer Calypso , artiest - Gigliola Cinquetti met vertaling
Tekst van het liedje " Calypso "
Originele tekst met vertaling
Calypso
Gigliola Cinquetti
Оригинальный текст
A piedi nudi sul legno del ponte
Portando cesti di frutta matura
Parte una musica dolce
E già cambia l’inquadratura
E c'è una vela che viene dal mare
Non si sa bene a portare che
Fin quando nuvole in dissolvenza non la nascondono
O sono nuvole con altre vele che si confondono
E intanto passano i giorni
E non è proprio mai finita
E intanto passano i giorni
E sono i titoli della vita
E allora
Ay ay ay calypso, calypso…
Quanti pesci pescati nel mar
Quante donne pescate in un bar
Dove i tatuaggi di bruciano meno
Se li appoggi sul fresco di un seno
E una voce canta
Canta:
«Ay ay ay calypso, calypso…»
E c'è il dettaglio di un uomo seduto
La pelle nera che sembra velluto
Due occhi neri che sembran carbone
Disegna cerchi col rum sul bancone
E pensa che si può
Morire di calypso
A piedi nudi sul legno del ponte
E primo piano di un particolare
Che la frutta richiama le api
E che una spina in un piede fa male
E quante navi abbiam visto partire
E ritornare nessuna mai
Perchè da piccoli in riva al mare i bambini corrono
Ma poi da grandi si fanno furbi e di giorno dormono
E intanto passano i giorni
E sono giorni tutti uguali
Bianchi ed affilati
Come i denti degli squali
E allora
Ay ay ay calypso, calypso
Calypso…
Una noce che cade per terra
Suona come un tamburo di guerra
Suona come un segnale di festa
Nel viavai di chi parte e chi resta
E una voce canta
Canta:
«Ay ay ay calypso, calypso…»
E c'è il dettaglio di un uomo che guarda
Il viso nero muschiato di barba
Che guarda il mare da dove è venuto
Poi scuote il capo e rimane seduto
E pensa che si può
Morire di calypso
Перевод песни
Blootsvoets op het hout van de brug
Manden met rijp fruit dragen
Zoete muziek begint
En het schot is al aan het veranderen
En er is een zeil dat uit de zee komt
Niet zeker wat te dragen
Tot vervagende wolken het verbergen
Of het zijn wolken met andere zeilen die in de war raken
En ondertussen gaan de dagen voorbij
En het is gewoon nooit voorbij
En ondertussen gaan de dagen voorbij
En het zijn de titels van het leven
Dus
Ay ay ay calypso, calypso ...
Hoeveel vissen zijn er in de zee gevangen?
Hoeveel vrouwen visten er in een bar
Waar tatoeages minder branden
Als je ze op de koelte van een borst legt
En een stem zingt
Zingen:
"Ay ay calypso, calypso ..."
En er is het detail van een zittende man
Het zwarte leer dat eruitziet als fluweel
Twee zwarte ogen die op kolen lijken
Teken rumcirkels op het aanrecht
En denkt dat je het kunt
Sterven van calypso
Blootsvoets op het hout van de brug
En close-up van een detail
Dat fruit trekt bijen aan
En dat een doorn in de voet pijn doet
En hoeveel schepen hebben we zien vertrekken?
En nooit meer terug
Want als ze klein zijn bij de zee, rennen kinderen
Maar als ze opgroeien, worden ze slim en slapen ze overdag
En ondertussen gaan de dagen voorbij
En het zijn allemaal dezelfde dagen
Wit en scherp
Zoals haaientanden
Dus
Ay ay ay calypso, calypso
Calypso ...
Een walnoot valt op de grond
Het klinkt als een oorlogsdrum
Klinkt als een feestsignaal
In het komen en gaan van degenen die vertrekken en degenen die blijven
En een stem zingt
Zingen:
"Ay ay calypso, calypso ..."
En er is het detail van een man die toekijkt
Zijn gezicht muskachtig zwart met baard
Kijkend naar de zee waar het vandaan kwam
Dan schudt hij zijn hoofd en blijft zitten
En denkt dat je het kunt
Sterven van calypso
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt