Adios mariquita linda (con los panchos) - Gigliola Cinquetti

Adiós, Mariquita linda,

Ya me voy porque tú ya no me quieres,

Como yo te quiero a ti.

Adiós, chaparrita chula,

Ya me voy para tierras muy lejanas

Y ya nunca volveré

Adiós, vida de mi vida,

La causa de mis dolores;

El amor de mis amores,

El perfume de mis flores,

Para siempre dejaré.

Adiós, Mariquita linda,

Ya me voy con el alma entristecida

Por la angustia y el dolor;

Me voy porque tus desdenes,

Sin piedad han herido para siempre,

A mi pobre corazón.

Adiós, mi casita blanca,

La cuna de mis amores,

Al mirarte entre las flores,

Y al cantarte mis dolores,

Te doy mi postrer adiós.

Tot ziens, mooi lieveheersbeestje,

Ik ga weg omdat je niet meer van me houdt,

Zoals ik van je hou.

Dag lieve kleine meid,

Ik vertrek naar zeer verre landen

En ik ga nooit meer terug

Vaarwel, leven van mijn leven,

De oorzaak van mijn pijn;

De liefde van mijn liefdes,

Het parfum van mijn bloemen,

Voor altijd zal ik vertrekken.

Tot ziens, mooi lieveheersbeestje,

Ik vertrek met een bedroefde ziel

Voor de angst en de pijn;

Ik ga weg omdat je minachting hebt,

Ze hebben meedogenloos voor altijd verwond,

Naar mijn arme hart.

Vaarwel, mijn kleine witte huis,

De wieg van mijn liefdes,

Kijkend naar jou tussen de bloemen,

En als ik mijn pijn voor je zing,

Ik geef je mijn laatste vaarwel.