A riva 'e mare - Gigi D'Alessio

E mentre ‘o sole stanco se ne va' a durm?

dint' ‘o mare va a care'

e la luna in abito da sera

sta venenno pe sap?

pecch?

stasera tu nun staje vicino a mme',

forse non mi creder?, chiss?!

E ‘o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'

cunusceva pure a tte' e ce regalava ‘a sabbia fredda

comme lietto pe durm?

e po' cu ll’onde s’allungava a ce tucc?

e m’aiutava a te spugli?

e mo sul’io sto cc?.

Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare

nun ce manca cchi?

nisciuno

pe ved?

si saccio chiagnere.

Mo piglio a pugni ‘o cielo si nun fa stut?

‘sta luna

pecch?

sulo dint' ‘oscuro voglio st?.

Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e

mare

io cummoglio ‘na risata pecch?

pare ‘e chella ll?,

ma che ce faccio ancora cc?

meglio ll’inferno ‘da citt?

add?

nisciuno sape chesta verit?,

per?

ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe

cc?

e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.

Ma quant’annammurat' a riva ‘e mare

ca se vasano stasera stise ‘nterra nun se vedono,

ma ‘e sent' dint' ‘o scuro

pecch?

forse primma ‘e lloro

tutt' chest' ll’aggiu fatt' ‘nsieme a tte'.

Sbattenno ‘e pier' dint' all’acqua ‘e

mare

io cummoglio ‘na risata pecch?

pare ‘e chella ll?,

ma che ce faccio ancora cc?

meglio ll’inferno ‘da citt?

add?

nisciuno sape chesta verit?,

per?

ll’estate se ne va' e ‘o core mio sta sempe

cc?

e aspetta ‘n'anno n’ata vota pe ‘a ‘ncuntr?.

En terwijl de vermoeide zon dooft?

dint '' o merrie ga naar de zorg'

en de maan in avondjurk

komt het voor sap?

zonde?

vanavond blijf je non dicht bij mme',

misschien geloof je me niet?, wie weet?!

Het is dezelfde zee ca mo ver 'sulo a mme'

hij cunusceva ook naar tte 'en gaf ons' aan koud zand

comme lietto pe durm?

en een klein beetje waar de golf zich uitstrekte tot ce tucc?

en heeft spugli mij geholpen?

en nu ben ik cc?.

Maar hoeveel annammurat 'kust' en zee

non, ontbreekt er cchi?

nisciuno

zie je?

jij saccio chiagnere.

Moet ik punch 'o hemel is non fa stut?

'Deze maan'

zonde?

sulo dint '' obscuur ik wil st ?.

Sbattenno 'e pier' dint 'naar het water' e

zee

Ik cummoglio 'een zondige lach?

het lijkt 'e chella ll?,

maar wat kan ik nog doen cc?

beter hel 'van de stad?

toevoegen?

kent nisciuno deze waarheid?

voor?

De zomer gaat weg 'en' oh mijn hart is altijd

cc?

en wacht 'n'anno n'ata vote pe' a 'ncuntr ?.

Maar hoeveel annammurat 'kust' en zee

ca als ze vanavond een pot smeren 'in de aarde non als ze zien,

maar 'e stuurde' dint '' o donker

zonde?

misschien primma 'en zij'

alles wat 'samen met tte' zal toevoegen.

Sbattenno 'e pier' dint 'naar het water' e

zee

Ik cummoglio 'een zondige lach?

het lijkt 'e chella ll?,

maar wat kan ik nog doen cc?

beter hel 'van de stad?

toevoegen?

kent nisciuno deze waarheid?

voor?

De zomer gaat weg 'en' oh mijn hart is altijd

cc?

en wacht 'n'anno n'ata vote pe' a 'ncuntr ?.