L'anatroccolo sposato - Gigi D'Alessio

Sembrava una ragazza fusa,

le coprivano anche il naso quegli occhiali

senza et?.

Per qualche brufolo sul viso rimaneva

chiusa in casa con la sua malinconia,

che le faceva compagnia,

ed io la odiavo.

Vestita da buttare via,

dava quella nostalgia di una vecchia ferrovia,

sembrava fatta con la cera

della luna qualche sera era l’altra sua met?,

caduta sopra la citt?, ed io la odiavo.

Lo sguardo nero di un guerriero

50 chili di mistero mi portava sfiga,

come un gatto nero, come un miracolo annunciato

quell’anatroccolo e' cambiato ed io se avevo il tempo di pensare

che nell’odio c’era amore,

ero 'o primm' a ma vas?

forse gli occhiali

quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli?

si travestiva fino al cuore,

quella strega dell’amore, me facette annammur?

vorrei gridare per non morire,

ce un’altro al posto mio.

La storia che t’ho raccontato

?

un ricordo del passato che divido insieme a te.

Da quando lei si?

innamorata,

ho perduto un grande amico ma non l’hai capito mai

solo stasera scoprirai,

che io l' amavo.

Sar?

un vigliacco per amore, facevo finta di pensare,

che portava sfiga come un gatto nero,

dell'"anotroccolo sposato"io sono ancora innamorato

ADDIO

se avevo il tempo di pensare

che nell’odio c’era amore,

ero 'o primm' a ma vas?

forse gli occhiali

quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli?

si travestiva fino al cuore,

quella strega dell’amore, me facette annammur?

vorrei gridare per non morire,

ce un’altro al posto mio

Ze zag eruit als een gesmolten meisje,

die bril bedekte ook haar neus

zonder leeftijd.

Voor wat puistje op het gezicht bleef

gesloten in het huis met zijn melancholie,

die haar gezelschap hield,

en ik haatte haar.

Gekleed om weg te gooien,

gaf die nostalgie van een oude spoorweg,

het leek alsof het met was was gemaakt

op een avond was de andere helft van de maan,

viel over de stad, en ik haatte het.

De zwarte blik van een krijger

50 kilo mysterie bracht me ongeluk,

als een zwarte kat, als een aangekondigd wonder

dat eendje is veranderd en ik had tijd om na te denken

dat in haat liefde was,

Ik was 'o primm' een ma vas?

misschien de bril

die kleren van je, ken je me 'mbrugli?

ze vermomde zich tot in haar hart,

die heks van de liefde, ik facet annammur?

Ik zou willen schreeuwen om niet dood te gaan,

er is er nog een in mijn plaats.

Het verhaal dat ik je vertelde

?

een herinnering aan het verleden die ik met jullie deel.

Sinds wanneer heeft ze?

verliefd geworden,

Ik heb een geweldige vriend verloren, maar je hebt hem nooit begrepen

alleen vanavond zul je ontdekken,

dat ik van haar hield.

Sar?

een lafaard voor liefde, deed ik alsof ik dacht,

die pech droeg als een zwarte kat,

Ik ben nog steeds verliefd op het "getrouwde eendje"

TOT ZIENS

als ik tijd had om na te denken

dat in haat liefde was,

Ik was 'o primm' een ma vas?

misschien de bril

die kleren van je, ken je me 'mbrugli?

ze vermomde zich tot in haar hart,

die heks van de liefde, ik facet annammur?

Ik zou willen schreeuwen om niet dood te gaan,

er is er nog een in mijn plaats