Take The Money And Run - Gerry Rafferty

I was caught up in a fever

In that summer of ‘69

And my heart was cryin' out for change

And I knew time was comin' when I’d get away

So I moved down to that city

Where I met a friend of mine

And I must admit he tried to warn me well

With all those bad luck stories he could tell

He said «Take the money and run

Take the money and run

Believe it, in this town you can’t trust anyone

You’re gonna learn that lesson my son»

«Take the money and run

Buy yourself a place in the sun

Don’t be a fool, don’t you trust anyone

You gotta take the money and run, take the money and run»

He was broken, he was wasted

He’d been brought down to his knee

And his heart was crying out for truth

You could see the whole world’s sadness in his eyes

So I took good care of business

At least as far as I could see

I could read the signs and I knew all the lines

But so many times his voice came back to me

«Take the money and run

Get it at the point of a gun

Believe it, in this town you can’t trust anyone

You’re gonna learn that lesson my son»

«Take the money and run

Buy yourself a place in the sun

Don’t be a fool, don’t you trust anyone

You gotta take the money and run, take the money and run»

I’ve been wanderin' through this wasteland

Where the blind go leading the blind

And the only sound on the money-go-round

Was the million voices waiting to be found

I could only hear a whisper

It was comin' from the one I loved

And her heart was saying this can’t be right

All my wasted days and all her lonely nights

Take the money and run

Get it at the point of a gun

Believe it, in this town you can’t trust anyone

You’re gonna learn that lesson my son

Take the money and run

Buy yourself a place in the sun

Don’t be a fool, don’t you trust anyone

You gotta take the money and run, take the money and run

Ik had koorts

In die zomer van '69'

En mijn hart schreeuwde om verandering

En ik wist dat de tijd zou komen dat ik weg zou gaan

Dus ik ben naar die stad verhuisd

Waar ik een vriend van mij ontmoette

En ik moet toegeven dat hij me goed probeerde te waarschuwen

Met al die pechverhalen die hij kon vertellen

Hij zei: "Neem het geld en ren weg"

Pak het geld en ren weg

Geloof het maar, in deze stad kun je niemand vertrouwen

Je gaat die les leren mijn zoon»

"Neem het geld en ren weg"

Koop een plek in de zon voor jezelf

Wees geen dwaas, vertrouw niemand?

Je moet het geld nemen en rennen, het geld nemen en rennen»

Hij was gebroken, hij was verspild

Hij was op zijn knie gevallen

En zijn hart schreeuwde om de waarheid

Je kon het verdriet van de hele wereld in zijn ogen zien

Dus ik heb goed voor zaken gezorgd

Tenminste voor zover ik kon zien

Ik kon de borden lezen en ik kende alle regels

Maar zo vaak kwam zijn stem terug bij mij

"Neem het geld en ren weg"

Pak het op het punt van een pistool

Geloof het maar, in deze stad kun je niemand vertrouwen

Je gaat die les leren mijn zoon»

"Neem het geld en ren weg"

Koop een plek in de zon voor jezelf

Wees geen dwaas, vertrouw niemand?

Je moet het geld nemen en rennen, het geld nemen en rennen»

Ik heb door deze woestenij gezworven

Waar de blinden heen gaan die de blinden leiden

En het enige geluid op de geld-go-round

Wachtten de miljoen stemmen om gevonden te worden?

Ik kon alleen een fluistering horen

Het kwam van degene van wie ik hield

En haar hart zei dat dit niet waar kan zijn

Al mijn verspilde dagen en al haar eenzame nachten

Pak het geld en ren weg

Pak het op het punt van een pistool

Geloof het maar, in deze stad kun je niemand vertrouwen

Je gaat die les leren mijn zoon

Pak het geld en ren weg

Koop een plek in de zon voor jezelf

Wees geen dwaas, vertrouw niemand?

Je moet het geld nemen en rennen, het geld nemen en rennen