Family Tree - Gerry Rafferty

When we were young we used to sing

And we could feel the harmony

You’d sit there waiting in the wings

How long have you been waitin' to let your light shine?

Many years have gone since then

Seen us go our different ways

But now we sit here once again

Tonight we’re gonna sing out, tonight our light will shine

This is the time and place

To bring out our memories

It’s written on every face

I can see it in you, you can see it in me

In all the years we had

As part of a family tree

We knew the good and bad

I can see it in you, you can see it in me

I know it’s left its mark on you

I see the same things in myself

You know there’s nothin' we can’t do

We’ve been a long time waitin', but some things never die

It’s time to leave all that behind

It’s time to lay that ghost to rest

We can’t deny the ties that bind

Tonight we’re gonna sing out, tonight our light will shine

This is the time and place

To bring out our memories

It’s written on every face

I can see it in you, you can see it in me

In all the years we had (when we were young we used to sing)

As part of a family tree (we could feel the harmony)

We knew the good and bad

I can see it in you, you can see it in me

When we were young we used to sing…

Toen we jong waren, zongen we

En we konden de harmonie voelen

Je zou daar in de coulissen zitten wachten

Hoe lang wacht je al om je licht te laten schijnen?

Sindsdien zijn er vele jaren verstreken

Heb ons onze verschillende wegen zien gaan

Maar nu zitten we hier weer

Vanavond gaan we zingen, vanavond zal ons licht schijnen

Dit is de tijd en plaats

Om onze herinneringen naar boven te halen

Het staat op elk gezicht geschreven

Ik zie het in jou, jij ziet het in mij

In alle jaren die we hadden

Als onderdeel van een stamboom

We kenden het goede en het slechte

Ik zie het in jou, jij ziet het in mij

Ik weet dat het zijn sporen op jou heeft achtergelaten

Ik zie dezelfde dingen bij mezelf

Je weet dat er niets is wat we niet kunnen doen

We hebben lang gewacht, maar sommige dingen gaan nooit dood

Het is tijd om dat allemaal achter je te laten

Het is tijd om die geest te laten rusten

We kunnen de banden die binden niet ontkennen

Vanavond gaan we zingen, vanavond zal ons licht schijnen

Dit is de tijd en plaats

Om onze herinneringen naar boven te halen

Het staat op elk gezicht geschreven

Ik zie het in jou, jij ziet het in mij

In alle jaren die we hadden (toen we jong waren zongen we)

Als onderdeel van een stamboom (we konden de harmonie voelen)

We kenden het goede en het slechte

Ik zie het in jou, jij ziet het in mij

Toen we jong waren, zongen we...