Hieronder staat de songtekst van het nummer Rick Rack , artiest - Gerry Rafferty, Billy Connolly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerry Rafferty, Billy Connolly
Rick rack, rickety rack
See the train go along the track
When I grow up I want to be an engine driver
But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.
My father says that I must always work on the land
And I never disagreed when I’d see him lift his hand
Mother thinks that I should be a carpenter to trade
That I could fill my house with the things that I had made.
Rick rack, rickety rack
See the train go along the track
When I grow up I want to be an engine driver
But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.
I look at the skies, see the birds that can fly, and I feel like cryin'
Like a bird on the tree I just want to free so I’ll keep on tryin'.
Rick rack, rickety rack
See the train go along the track
When I grow up I want to be an engine driver
But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.
My brother says that I must pay attention at the school
Because I’ve never won a prize, he thinks that I’m a fool
Teacher always asks me why I look so far away
It’s just that I find nothing in the words he has to say.
Rick rack, rickety rack
I’m leaving home and I’m never coming back
I’m on my way to be an engine driver
But if I can’t be that I’ll be a deep sea diver.
Rick rack, gammele rack
Zie de trein langs het spoor rijden
Als ik groot ben, wil ik machinist worden
Maar als ik dat niet kan zijn, dan word ik een diepzeeduiker.
Mijn vader zegt dat ik altijd op het land moet werken
En ik was het nooit oneens als ik hem zijn hand zag optillen
Moeder vindt dat ik timmerman zou moeten zijn om te ruilen
Dat ik mijn huis kon vullen met de dingen die ik had gemaakt.
Rick rack, gammele rack
Zie de trein langs het spoor rijden
Als ik groot ben, wil ik machinist worden
Maar als ik dat niet kan zijn, dan word ik een diepzeeduiker.
Ik kijk naar de lucht, zie de vogels die kunnen vliegen, en ik heb zin om te huilen
Als een vogel in de boom wil ik gewoon bevrijden, dus ik blijf het proberen.
Rick rack, gammele rack
Zie de trein langs het spoor rijden
Als ik groot ben, wil ik machinist worden
Maar als ik dat niet kan zijn, dan word ik een diepzeeduiker.
Mijn broer zegt dat ik op moet letten op school
Omdat ik nog nooit een prijs heb gewonnen, denkt hij dat ik een dwaas ben
Leraar vraagt me altijd waarom ik zo ver weg kijk
Alleen vind ik niets in de woorden die hij te zeggen heeft.
Rick rack, gammele rack
Ik ga van huis en ik kom nooit meer terug
Ik ben op weg om machinist te worden
Maar als ik dat niet kan zijn, dan word ik een diepzeeduiker.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt