Look Over the Hill and Far Away - Gerry Rafferty, Billy Connolly

Look over the hill and far away

We’ll see the start of a brand new day

Heaven help us when it arrives

One more day with tears in our eyes

For the only one, lonely one

Lonely one, where can she be?

The figure stands at the windowpane

Up to the hill he looks again

Thinking back, he knows he was wrong

How could he leave his home for so long

And he’s back to find no change of mind

He was blind, where can she be?

Why does he stand just outside the door

It does no good, he’s stood there before

And just waved his hand, I don’t understand

There’s no one there, so who can explain?

Look over the hill and far away

We’ll see the start of a brand new day

Heaven help us when it arrives

One more day with tears in our eyes

For the only one, lonely one

Lonely one, where can she be?

Kijk over de heuvel en ver weg

We zien het begin van een gloednieuwe dag

De hemel, help ons wanneer het komt

Nog een dag met tranen in onze ogen

Voor de enige, eenzame

Eenzame, waar kan ze zijn?

De figuur staat bij de ruit

Tot aan de heuvel kijkt hij weer

Als hij eraan terugdenkt, weet hij dat hij het bij het verkeerde eind had

Hoe kon hij zijn huis zo lang verlaten?

En hij is terug om niet van gedachten te veranderen

Hij was blind, waar kan zij zijn?

Waarom staat hij net buiten de deur?

Het heeft geen zin, hij heeft daar eerder gestaan

En wuifde gewoon met zijn hand, ik begrijp het niet

Er is niemand, dus wie kan het uitleggen?

Kijk over de heuvel en ver weg

We zien het begin van een gloednieuwe dag

De hemel, help ons wanneer het komt

Nog een dag met tranen in onze ogen

Voor de enige, eenzame

Eenzame, waar kan ze zijn?