Another World - Gerry Rafferty

If there’s a reason on earth to believe in me

After all those hard times we’ve been through

If there’s just one thing you can see in me

I will give my love to you

I will give my love to you

There’s a star that shines bright on the two of us

Even when we feel so far apart

There is something so real between the two of us

I can see your loving heart

I can see your loving heart (oh yeah)

Love is the answer, yes love is the key

That opens the door to eternity

Love is to be in the moment where we can be free

Love is the only reality.

If we ever should meet in another world

If we both come in out of the cold

If we ever should meet in another life

I will recognise your soul

I will recognise your soul

(oh yes I will baby, recognise your soul yeah)

(I will recognise, recognise your soul)

The original version from Another World

If there’s a reason on earth to believe in me

After all of those times we’ve been through

If there’s just one thing left that you see in me

I will give my love to you

I will give my love to you

If the sun don’t shine bright on the two of us

Now that we’re so far apart

There was something so real between the two of us

I could see your loving heart

I could see your loving heart (oh yeah)

Storm in the morning but still as the night

We sever the moon that keeps crying

Better to be in the moment or lost in the past

Like a rainbow that’s shining upon me

If we ever should meet in another world

If we both come in out of the cold

If we ever should meet in another life

I will recognise your soul

I will recognise your soul

(oh yes I would baby, recognise your soul yeah)

(I would recognise, recognise your soul)

Als er een reden is om in mij te geloven

Na al die moeilijke tijden die we hebben meegemaakt

Als er maar één ding is dat je in mij kunt zien

Ik zal mijn liefde aan jou geven

Ik zal mijn liefde aan jou geven

Er is een ster die helder op ons tweeën schijnt

Zelfs als we ons zo ver uit elkaar voelen

Er is iets zo echts tussen ons tweeën

Ik kan je liefhebbende hart zien

Ik kan je liefhebbende hart zien (oh ja)

Liefde is het antwoord, ja liefde is de sleutel

Dat opent de deur naar de eeuwigheid

Liefde is om op het moment te zijn waar we vrij kunnen zijn

Liefde is de enige realiteit.

Als we elkaar ooit in een andere wereld zouden ontmoeten

Als we allebei uit de kou komen

Als we elkaar ooit in een ander leven zouden ontmoeten

Ik zal je ziel herkennen

Ik zal je ziel herkennen

(oh ja, schat, herken je ziel ja)

(Ik zal je ziel herkennen, herkennen)

De originele versie van Another World

Als er een reden is om in mij te geloven

Na al die tijden die we hebben meegemaakt

Als er nog maar één ding over is dat je in mij ziet

Ik zal mijn liefde aan jou geven

Ik zal mijn liefde aan jou geven

Als de zon niet fel op ons twee schijnt

Nu we zo ver uit elkaar zijn

Er was iets zo echts tussen ons tweeën

Ik kon je liefhebbende hart zien

Ik kon je liefhebbende hart zien (oh ja)

Storm in de ochtend, maar nog steeds als de nacht

We doorbreken de maan die blijft huilen

Het is beter om in het moment te zijn of te verdwalen in het verleden

Als een regenboog die op me schijnt

Als we elkaar ooit in een andere wereld zouden ontmoeten

Als we allebei uit de kou komen

Als we elkaar ooit in een ander leven zouden ontmoeten

Ik zal je ziel herkennen

Ik zal je ziel herkennen

(oh ja ik zou schat, herken je ziel ja)

(Ik zou je ziel herkennen, herkennen)