Partager Les Restes - Georges Moustaki, Stacey Kent

Je te laisse mon bracelet porte-bonheur

Cherchez l’erreur

Je reprends mes vinyles, toi tu pourras garder

Tous les CD

Partager les restes, comment fait-on?

Comment se répartir les illusions

Les vieilles habitudes, les rêves insensés?

L’empreinte de nos corps dans les draps froissés?

Et nos éternelles vacances?

La folle espérance

De croire que ça durerait?

Tirons un trait

La bague avec nos deux prénoms

Mets-la au clou

Ou dans l'égout

Sache que pour rien au monde je te ferai

L’immense plaisir de me voir pleurer

Jamais je ne te montrerai

Le vide de mon cœur

Ou la moindre rancœur

Ah oui

Pense à payer le loyer, je ne pourrai plus

Te le rappeler

Rends-moi le Neruda que je t’avais offert

Jamais ouvert

Ma valise est pleine des regrets que j’emporte

Je fermerai discrètement la porte

Pas la peine de me raccompagner

Nous nous sommes déjà trop attardés

Ik laat je mijn geluksbedelarmband achter

Zoek de fout

Ik neem mijn vinyl terug, jij mag houden

Alle cd's

Hoe deel je restjes?

Hoe illusies te verspreiden?

Oude gewoonten, dwaze dromen?

De afdruk van ons lichaam in de verfrommelde lakens?

En onze eeuwige vakantie?

De gekke hoop

Om te denken dat het zou duren?

Laten we een lijn trekken

De ring met onze twee voornamen

Precies goed doen

Of in het riool

Weet dat ik je voor niets ter wereld zal maken

Het immense plezier om me te zien huilen

Ik zal het je nooit laten zien

De leegte van mijn hart

Of de minste wrok

Oh ja

Denk aan het betalen van de huur, ik kan het niet

Herinner je

Geef me de Neruda terug die ik je gaf

nooit geopend

Mijn koffer zit vol met de spijt die ik met me meedraag

Ik doe stilletjes de deur dicht

Je hoeft me niet naar huis te brengen

We zijn al te lang blijven hangen