Agrigento - George Dalaras

Love goes away hides itself under the snow

fleeing from the fires

those fires that have been chasing it for years

either they are ours, or strangers' or old

And they leave us alone

in deserted roads

castaways in the fury of fire

For so many years the anger of the world

have been closing and opening deeper wounds

in Agrigento they pulled my eye off

in Syracuse they steal hearts

And they leave us alone

in deserted roads

castaways in the fury of fire.

Liefde gaat weg verbergt zich onder de sneeuw

op de vlucht voor de vuren

die branden die het al jaren achtervolgen

of ze zijn van ons, of vreemden of oud

En ze laten ons met rust

op verlaten wegen

schipbreukelingen in de woede van het vuur

Al zoveel jaren de woede van de wereld

hebben diepere wonden gesloten en geopend

in Agrigento trokken ze mijn oog eraf

in Syracuse stelen ze harten

En ze laten ons met rust

op verlaten wegen

schipbreukelingen in de woede van het vuur.