Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) - George Dalaras

Я не хочу слышать о том,

с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.

Понимаешь, ты заслуживаешь большей любви.

Напиши мне хотя бы одно письмо.

Я не буду его читать — положу возле сердца,

где до сих пор бушует огонь.

Напиши мне.

Слово.

Или два.

О людях и местах,

которые мы никогда не увидим вместе.

Сегодня вечером меня никто не слышит — пою ни для кого.

Сегодня вечером моя гитара сердится на меня и молчит.

Иду по битому стеклу,

и ничего не хочу знать о том,

с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.

Напиши мне только одно письмо.

Письмо, которое я никогда не прочту.

Пусть бушует огонь между нами как и раньше.

Напиши мне лишь одно слово.

Или два.

О людях и местах,

которые будут всегда нас разделять.

Ik wil er niets over horen

met wie luister je vanavond naar dit nummer.

Kijk, je verdient meer liefde.

Schrijf me minstens één brief.

Ik zal het niet lezen - ik zal het dicht bij mijn hart houden,

waar het vuur nog steeds woedt.

Schrijf me.

Woord.

Of twee.

Over mensen en plaatsen

die we nooit samen zullen zien.

Vanavond hoort niemand me - ik zing voor niemand.

Vanavond is mijn gitaar boos op me en stil.

Ik loop op gebroken glas

en ik wil er niets van weten

met wie luister je vanavond naar dit nummer.

Schrijf me maar één brief.

Een brief die ik nooit zal lezen.

Laat het vuur tussen ons razen als voorheen.

Schrijf me maar één woord.

Of twee.

Over mensen en plaatsen

dat zal ons altijd scheiden.